功成不居 gōng chéng bù jū

Từ hán việt: 【công thành bất cư】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "功成不居" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 功 成 不 居

Đọc nhanh: 功成不居 (công thành bất cư). Ý nghĩa là: công lao thuộc về người khác; lập công nhưng công lao không thuộc về bản thân.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 功成不居 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 功成不居 khi là Thành ngữ

✪ công lao thuộc về người khác; lập công nhưng công lao không thuộc về bản thân

立了功而不把功劳归于自己 (语出《老子》二章：'成功而不居')

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 功成不居

  • - 为了 wèile 成功 chénggōng ， 他 tā 在所不惜 zàisuǒbùxī

    - Để thành công, anh ấy không tiếc gì cả.

  • - 他 tā 的 de 成功 chénggōng 不言而喻 bùyánéryù

    - Thành công của anh ấy là hiển nhiên.

  • - 你 nǐ 的确 díquè 是 shì 大 dà 功臣 gōngchén 但 dàn 不 bù 可以 kěyǐ 居功自傲 jūgōngzìào

    - Bạn quả thực là người hùng sao, nhưng không thể nghĩ mình có công lao mà tự cao tự đại.

  • - 不 bù 试验 shìyàn 成功 chénggōng ， 我们 wǒmen 决不 juébù 罢手 bàshǒu

    - không thí nghiệm thành công, chúng tôi quyết không thôi

  • - 梦里 mènglǐ 花落 huāluò 知多少 zhīduōshǎo 中 zhōng 的 de 即使 jíshǐ 不 bù 成功 chénggōng ， 也 yě 不至于 bùzhìyú 空白 kòngbái

    - Dù không thành công cũng không đến nỗi nào.

  • - 成功 chénggōng 了 le ， 岂 qǐ 不 bù 太棒了 tàibàngle ？

    - Thành công rồi, chẳng phải rất tuyệt sao?

  • - 人生 rénshēng 最 zuì 严峻 yánjùn 的 de 考验 kǎoyàn ， 常常 chángcháng 不 bù 在 zài 逆境 nìjìng 之中 zhīzhōng ， 而 ér 在 zài 成功 chénggōng 之后 zhīhòu

    - Thử thách gay gắt nhất của cuộc đời thường không ở trong nghịch cảnh mà là sau khi thành công.

  • - 试试看 shìshìkàn 能 néng 不能 bùnéng 成功 chénggōng

    - Thử xem có thành công không.

  • - 成功 chénggōng 不可 bùkě 缺少 quēshǎo 努力 nǔlì

    - Thành công không thể thiếu sự nỗ lực.

  • - 成功 chénggōng 依赖于 yīlàiyú 不断 bùduàn 的 de 努力 nǔlì

    - Thành công phụ thuộc vào nỗ lực không ngừng.

  • - 成功 chénggōng 的 de 秘诀 mìjué 在于 zàiyú 锲而不舍 qièérbùshě

    - Bí quyết thành công là kiên nhẫn.

  • - 如果 rúguǒ 避孕 bìyùn 成功 chénggōng 的话 dehuà ， 就 jiù 不会 búhuì 怀上 huáishàng 孩子 háizi

    - Nếu tránh thai thành công, thì sẽ không mang thai nữa.

  • - 做事 zuòshì 不苟 bùgǒu 才能 cáinéng 成功 chénggōng

    - Làm việc không cẩu thả mới có thể thành công.

  • - 只有 zhǐyǒu 试过 shìguò 才 cái 知道 zhīdào 能 néng 不能 bùnéng 成功 chénggōng

    - Chỉ có thử qua mới biết là có thể thành công hay không

  • - 试验 shìyàn 不 bù 成功 chénggōng ， 决不 juébù 甘休 gānxiū

    - thí nghiệm không thành công, quyết không từ bỏ.

  • - 净水 jìngshuǐ 行动 xíngdòng 不 bù 成功 chénggōng 的话 dehuà

    - Hành động nước sạch là một lời hứa chưa được thực hiện

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 说不定 shuōbùdìng 能 néng 成功 chénggōng

    - Chuyện này có thể thành công.

  • - 成功 chénggōng 离不开 líbùkāi 奋斗 fèndòu 的 de 过程 guòchéng

    - Thành công không thể tách rời quá trình phấn đấu.

  • - 我们 wǒmen 不但 bùdàn 没 méi 失败 shībài ， 反而 fǎnér 成功 chénggōng 了 le

    - Chúng tôi không những không thất bại, mà còn thành công.

  • - 不要 búyào 把 bǎ 成功 chénggōng 和 hé 金钱 jīnqián 划等号 huàděnghào

    - Đừng đánh đồng thành công với tiền bạc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 功成不居

Hình ảnh minh họa cho từ 功成不居

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 功成不居 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 功›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Lực 力 (+3 nét)
    • Pinyin: Gōng
    • Âm hán việt: Công
    • Nét bút:一丨一フノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MKS (一大尸)
    • Bảng mã:U+529F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 居›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+5 nét)
    • Pinyin: Jī , Jū
    • Âm hán việt: Cư , Ky , Kí , Ký
    • Nét bút:フ一ノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SJR (尸十口)
    • Bảng mã:U+5C45
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 成›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+2 nét)
    • Pinyin: Chéng , Chèng
    • Âm hán việt: Thành
    • Nét bút:一ノフフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IHS (戈竹尸)
    • Bảng mã:U+6210
    • Tần suất sử dụng:Rất cao