办年货 bàn niánhuò

Từ hán việt: 【bạn niên hóa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "办年货" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 办 年 货

Đọc nhanh: 办年货 (bạn niên hóa). Ý nghĩa là: mua sắm để chuẩn bị cho Tết Nguyên Đán. Ví dụ : - 置办年货 mua hàng tết.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 办年货 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 办年货 khi là Động từ

✪ mua sắm để chuẩn bị cho Tết Nguyên Đán

to shop in preparation for Chinese New Year

Ví dụ:

  • - 置办 zhìbàn 年货 niánhuò

    - mua hàng tết.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 办年货

  • - 从那之后 cóngnàzhīhòu 巴塞尔 bāsāiěr 艺术展 yìshùzhǎn 我 wǒ 年 nián 年 nián 不落 bùlà

    - Tôi đã không bỏ lỡ một triển lãm nghệ thuật ở Basel kể từ đó.

  • - 我用 wǒyòng 里 lǐ 普尔 pǔěr 兑换 duìhuàn 将 jiāng 法定 fǎdìng 货币 huòbì 换成 huànchéng

    - Tôi đã sử dụng Ripple Exchange để có tiền tệ fiat

  • - 平板车 píngbǎnchē 能 néng 拉货 lāhuò 、 也 yě 能拉人 nénglārén

    - Toa trần có thể chở hàng, cũng có thể chở người.

  • - 大会 dàhuì 由 yóu 三方 sānfāng 联合 liánhé 承办 chéngbàn

    - Hội nghị do ba bên cùng đảm nhận.

  • - 学校 xuéxiào 和 hé 社区 shèqū 联合 liánhé 办 bàn 了 le 展览 zhǎnlǎn

    - Trường học và cộng đồng đã liên kết tổ chức triển lãm.

  • - 置办 zhìbàn 年货 niánhuò

    - mua hàng tết.

  • - 公司 gōngsī 创办 chuàngbàn 于 yú 1995 年 nián

    - Công ty được sáng lập vào năm 1995.

  • - 北京 běijīng 举办 jǔbàn 了 le 2008 年 nián 的 de 奥运会 àoyùnhuì

    - Bắc Kinh đăng cai Thế vận hội Olympic 2008.

  • - 这是 zhèshì 今年 jīnnián 的 de 尖儿 jiāner 货 huò

    - Đây là hàng tốt nhất trong năm nay.

  • - 办 bàn 年货 niánhuò

    - sắm hàng tết

  • - 采办 cǎibàn 年货 niánhuò

    - mua sắm hàng tết

  • - 公司 gōngsī 压着 yāzhe 去年 qùnián 的 de 货 huò

    - Công ty vẫn tồn lại hàng của năm ngoái.

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 在 zài 买 mǎi 年货 niánhuò

    - Mọi người đều đang mua hàng Tết.

  • - 公司 gōngsī 每年 měinián 都 dōu 会 huì 举办 jǔbàn 尾牙 wěiyá

    - Công ty hàng năm đều tổ chức tiệc tất niên.

  • - 我要 wǒyào 办理 bànlǐ 退货 tuìhuò 手续 shǒuxù

    - Tôi cần làm thủ tục trả hàng.

  • - 精加工 jīngjiāgōng 产品 chǎnpǐn 长年 chángnián 出口 chūkǒu 国外 guówài ， 并且 bìngqiě 是 shì 国内 guónèi 外资企业 wàizīqǐyè 的 de 主要 zhǔyào 供货商 gōnghuòshāng

    - Sản phâm gia công tốt được xuất khẩu ra nước ngoài trong nhiều năm, ngoài ra còn là nhà cung cấp chính của các doanh nghiệp trong và ngoài nước.

  • - 这家 zhèjiā 煤厂 méichǎng 已经 yǐjīng 开办 kāibàn 多年 duōnián

    - Bãi than này đã được thành lập nhiều năm.

  • - 医院 yīyuàn 创办 chuàngbàn 于 yú 二十年 èrshínián 前 qián

    - Bệnh viện được sáng lập cách đây 20 năm.

  • - 今年 jīnnián 举办 jǔbàn 的 de 招聘 zhāopìn 活动 huódòng 很 hěn 热闹 rènao

    - Hoạt động tuyển dụng được tổ chức năm nay rất sôi động.

  • - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

    - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 办年货

Hình ảnh minh họa cho từ 办年货

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 办年货 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 办›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Lực 力 (+2 nét)
    • Pinyin: Bàn
    • Âm hán việt: Biện , Bạn
    • Nét bút:フノ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KSC (大尸金)
    • Bảng mã:U+529E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 年›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Can 干 (+3 nét)
    • Pinyin: Nián
    • Âm hán việt: Niên
    • Nét bút:ノ一一丨一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OQ (人手)
    • Bảng mã:U+5E74
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 货›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
    • Pinyin: Dài , Huò
    • Âm hán việt: Hoá , Thải , Thắc
    • Nét bút:ノ丨ノフ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OPBO (人心月人)
    • Bảng mã:U+8D27
    • Tần suất sử dụng:Rất cao