Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "力竭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 力竭

• 

  - 他 tā 做 zuò 错 cuò 了 le 事 shì 还 hái 竭力 jiélì 为 wèi 自己 zìjǐ 分辩 fēnbiàn

  - anh ta làm hỏng việc mà còn cố biện bạch cho mình.

• 

  - 在 zài 办公室 bàngōngshì 是 shì 熬过 áoguò 了 le 平凡 píngfán 的 de 一天 yìtiān 后 hòu ， 我 wǒ 精疲力竭 jīngpílìjié 了 le

  - Sau một ngày bình thường ở văn phòng, tôi đã trở nên mệt mỏi và kiệt sức.

• 

  - 我们 wǒmen 应 yīng 竭力 jiélì 奋斗 fèndòu

  - Chúng ta nên cố gắng đấu tranh.

• 

  - 尽心竭力 jìnxīnjiélì

  - dồn hết tâm sức.

• 

  - 他 tā 虽 suī 竭尽全力 jiéjìnquánlì ， 但 dàn 仍然 réngrán 未能 wèinéng 将 jiāng 那 nà 石头 shítou 搬起来 bānqǐlai

  - Dù anh ta đã cố gắng hết sức nhưng vẫn không thể di chuyển được viên đá đó.

• 

  - 心力衰竭 xīnlìshuāijié

  - tâm sức suy kiệt.

• 

  - 虽然 suīrán 他 tā 竭力 jiélì 阻止 zǔzhǐ 这桩 zhèzhuāng 婚姻 hūnyīn ， 但 dàn 还是 háishì 成 chéng 了 le 事实 shìshí

  - Dù anh ấy đã cố gắng ngăn chặn cuộc hôn nhân này, nhưng nó vẫn trở thành sự thật.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 已经 yǐjīng 竭尽全力 jiéjìnquánlì 遏制 èzhì 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng

  - Chính phủ đã làm mọi thứ có thể để kiềm chế lạm phát.

• 

  - 我 wǒ 将 jiāng 竭尽全力 jiéjìnquánlì 报效祖国 bàoxiàozǔguó

  - Tôi sẽ cống hiến hết mình cho đất nước.

• 

  - 奔走呼号 bēnzǒuhūháo ， 声嘶力竭 shēngsīlìjié

  - chạy vạy kêu gào, rát cổ bỏng họng.

• 

  - 警方 jǐngfāng 必须 bìxū 竭尽全力 jiéjìnquánlì 追捕 zhuībǔ 罪犯 zuìfàn ， 将 jiāng 他们 tāmen 绳之以法 shéngzhīyǐfǎ

  - Công an phải nỗ lực hết sức để truy bắt tội phạm và đưa họ ra xét xử theo pháp luật.

• 

  - 尽心竭力 jìnxīnjiélì

  - tận tâm tận lực.

• 

  - 精力枯竭 jīnglìkūjié

  - tinh lực khô kiệt.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 竭尽全力 jiéjìnquánlì 挽救 wǎnjiù 濒于 bīnyú 灭绝 mièjué 的 de 生物 shēngwù

  - Chúng ta nên cố gắng hết sức để cứu sống các loài sinh vật đang bị đe dọa tuyệt chủng.

• 

  - 竭力 jiélì 镇定 zhèndìng 自己 zìjǐ

  - ra sức giữ bình tĩnh.

• 

  - 敌人 dírén 兵力 bīnglì 已经 yǐjīng 耗竭 hàojié

  - binh lực địch đã kiệt quệ.

• 

  - 耗尽 hàojìn 被 bèi 损耗 sǔnhào 的 de 状态 zhuàngtài ； 精疲力竭 jīngpílìjié ， 耗尽 hàojìn

  - Trạng thái mệt mỏi và kiệt sức, cảm thấy cơ thể bị tiêu hao hết.

• 

  - 工人 gōngrén 们 men 正 zhèng 竭尽全力 jiéjìnquánlì 提高 tígāo 生产力 shēngchǎnlì

  - Các công nhân đang cố gắng hết sức để nâng cao năng suất sản xuất.

• 

  - 他 tā 的 de 仇人 chóurén 竭力 jiélì 想 xiǎng 把 bǎ 他 tā 牵扯 qiānchě 进 jìn 谋杀案 móushāàn 中 zhōng

  - Đối thủ của anh ấy đang cố gắng kéo anh ấy vào vụ án giết người.

• 

  - 我会 wǒhuì 竭尽全力 jiéjìnquánlì 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Tôi sẽ dốc hết sức để hoàn thành nhiệm vụ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳