Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "削职为民" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 削职为民

• 

  - 农民 nóngmín 们 men 揭竿 jiēgān 为旗 wèiqí

  - Những người nông dân dựng gậy làm cờ khởi nghĩa.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 柄 bǐng 国 guó ， 为 wèi 人民 rénmín 服务 fúwù

  - Anh ta muốn nắm việc nước, phục vụ nhân dân.

• 

  - 由于 yóuyú 课长 kèzhǎng 突然 tūrán 辞职 cízhí ， 我 wǒ 成为 chéngwéi 课长 kèzhǎng 代理 dàilǐ

  - Do trưởng phòng đột ngột từ chức nên tôi trở thành quyền trưởng phòng.

• 

  - 渎职 dúzhí 行为 xíngwéi

  - hành vi không làm tròn nhiệm vụ

• 

  - 战士 zhànshì 为 wèi 人民 rénmín 贡献 gòngxiàn 生命 shēngmìng

  - Người lính cống hiến sinh mệnh mình cho nhân dân.

• 

  - 一个 yígè 人为 rénwéi 人民 rénmín 利益 lìyì 而 ér 死 sǐ 就是 jiùshì 死得其所 sǐdeqísuǒ

  - một người vì lợi ích của nhân dân mà chết thì là một cái chết có ý nghĩa.

• 

  - 剥削阶级 bōxuējiējí 长期 chángqī 残酷 cánkù 地 dì 吮吸 shǔnxī 着 zhe 劳动 láodòng 人民 rénmín 的 de 血汗 xuèhàn

  - giai cấp bóc lột đã hút xương máu của nhân dân lao động rất tàn khốc trong một thời gian dài.

• 

  - 当地 dāngdì 居民 jūmín 大都 dàdū 以 yǐ 牧畜 mùchù 为生 wéishēng

  - nhân dân trong vùng đa số sống bằng nghề chăn nuôi gia súc.

• 

  - 社区 shèqū 为 wèi 居民 jūmín 提供 tígōng 活动 huódòng 场地 chǎngdì

  - Xã hội cung cấp nơi sống cho cư dân.

• 

  - 为 wèi 人民 rénmín 造福 zàofú

  - mang lại hạnh phúc cho nhân dân

• 

  - 全心全意 quánxīnquányì 为 wèi 人民 rénmín 服务 fúwù

  - một lòng phục vụ nhân dân.

• 

  - 此士 cǐshì 立志 lìzhì 报国 bàoguó 为民 wèimín

  - Người này quyết tâm cống hiến cho đất nước và nhân dân.

• 

  - 资本家 zīběnjiā 为了 wèile 获得 huòdé 更 gèng 多 duō 的 de 利润 lìrùn ， 拼命 pīnmìng 地 dì 剥削 bōxuē 工人 gōngrén

  - các nhà tư bản vì muốn đạt được nhiều lợi nhuận, đã ra sức bóc lột người công nhân.

• 

  - 夷民们 yímínmen 依靠 yīkào 渔业 yúyè 为生 wéishēng

  - Người dân tộc Di sống dựa vào nghề đánh bắt cá.

• 

  - 为 wèi 人民 rénmín 的 de 利益 lìyì 着想 zhuóxiǎng

  - Suy nghĩ vì lợi ích của nhân dân.

• 

  - 以 yǐ 民族 mínzú 的 de 利益 lìyì 为 wèi 依归 yīguī

  - lấy lợi ích của dân tộc làm điểm xuất phát và đích đến.

• 

  - 为了 wèile 升职 shēngzhí ， 他 tā 选择 xuǎnzé 跳槽 tiàocáo

  - Để thăng tiến, anh ấy đã chọn nhảy việc.

• 

  - 为了 wèile 人民 rénmín 的 de 利益 lìyì ， 赴汤蹈火 fùtāngdǎohuǒ ， 在所不辞 zàisuǒbùcí

  - vì lợi ích của nhân dân, vào nơi nước sôi lửa bỏng cũng không từ.

• 

  - 他 tā 的 de 政策 zhèngcè 被 bèi 批评 pīpíng 为 wèi 祸国殃民 huòguóyāngmín

  - Chính sách của ông ta bị chỉ trích là hại nước hại dân.

• 

  - 近期 jìnqī 同仁县 tóngrénxiàn 民政部门 mínzhèngbùmén 充分发挥 chōngfènfāhuī 为民 wèimín 解困 jiěkùn 、 为民服务 wèimínfúwù 的 de 民政工作 mínzhènggōngzuò 职责 zhízé

  - Trong thời gian sắp tới, Ban Dân vận Huyện ủy phát huy hết công tác dân vận là giúp đỡ và phục vụ nhân dân.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳