Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "剃光头" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 剃光头

• 

  - 一头 yītóu 扎进 zhājìn 书堆 shūduī 里 lǐ

  - Lao đầu vào đống sách.

• 

  - 扁担 biǎndàn 没扎 méizhā ， 两头 liǎngtóu 打塌 dǎtā

  - đòn gánh chưa quảy, đã gãy hai đầu

• 

  - 晚上 wǎnshang ， 瞳孔放大 tóngkǒngfàngdà 以便 yǐbiàn 让 ràng 更 gèng 多 duō 的 de 光线 guāngxiàn 射入 shèrù

  - Vào ban đêm, đồng tử giãn ra để thu được nhiều ánh sáng hơn.

• 

  - 太阳 tàiyang 射 shè 光芒 guāngmáng

  - Mặt trời chiếu ánh sáng.

• 

  - 他 tā 剃光头 tìguāngtóu 了 le

  - Anh ấy cạo trọc đầu rồi.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 石头 shítou 磨光 móguāng 了 le

  - Anh ta đem viên đá mài nhẵn rồi.

• 

  - 光 guāng 剩个 shènggè 空 kōng 信封 xìnfēng 儿 ér ， 里头 lǐtou 没有 méiyǒu 信瓤儿 xìnránger

  - chỉ nhận được bao thư trống thôi, bên trong không có ruột thư.

• 

  - 爷爷 yéye 的 de 头发 tóufà 都 dōu 脱光 tuōguāng 了 le

  - Tóc của ông đều rụng hết rồi.

• 

  - 她 tā 低头 dītóu 避开 bìkāi 了 le 我 wǒ 的 de 目光 mùguāng

  - Cô ấy cúi đầu tránh ánh mắt của tôi.

• 

  - 变成 biànchéng 光头 guāngtóu 选美 xuǎnměi 皇后 huánghòu

  - Rõ ràng là một hoa hậu đầu trọc là điều tồi tệ nhất

• 

  - 孝心 xiàoxīn 是 shì 一缕 yīlǚ 和煦 héxù 的 de 阳光 yángguāng ， 能 néng 消融 xiāoróng 凝结 níngjié 在 zài 人们 rénmen 心头 xīntóu 的 de 坚冰 jiānbīng

  - Lòng hiếu thảo là một tia nắng ấm áp, có thể làm tan chảy khối băng cứng đang đóng băng trong trái tim của mọi người.

• 

  - 他 tā 不 bù 习惯 xíguàn 戴帽子 dàimàozi ， 一年四季 yīniánsìjì 总 zǒng 光着头 guāngzhetóu

  - anh ấy không quen đội nón, quanh năm lúc nào cũng để đầu trần.

• 

  - 巷 xiàng 的 de 尽头 jìntóu 有光 yǒuguāng

  - Cuối đường hầm có ánh sáng.

• 

  - 头发 tóufà 梳得 shūdé 溜光 liūguāng

  - đầu chải bóng lộn.

• 

  - 他 tā 好 hǎo 想 xiǎng 与 yǔ 他 tā 携手 xiéshǒu 从 cóng 天光 tiānguāng 乍破 zhàpò 走到 zǒudào 暮 mù 雪白 xuěbái 头 tóu

  - cô ấy rất muốn năm tay anh ấy, từ thanh xuân đến lúc đầu bạc

• 

  - 祝发 zhùfà 为 wèi 僧 sēng ( 剃去 tìqù 头发 tóufà 当 dāng 和尚 héshàng )

  - cắt tóc đi tu; cạo đầu đi tu

• 

  - 隧道 suìdào 尽头 jìntóu 有 yǒu 一束 yīshù 光 guāng

  - Cuối đường hầm có một tia sáng.

• 

  - 顶门 dǐngmén 儿上 érshàng 的 de 头发 tóufà 已经 yǐjīng 脱光 tuōguāng 了 le

  - tóc trước trán đã rụng sạch rồi.

• 

  - 他 tā 抬眼 táiyǎn 凝视着 níngshìzhe 头顶 tóudǐng 上方 shàngfāng 星光 xīngguāng 闪烁 shǎnshuò 的 de 天空 tiānkōng

  - Anh ta nhìn lên và nhìn chằm chằm vào bầu trời trên đầu đầy sao lấp lánh.

• 

  - 杂技团 zájìtuán 的 de 票 piào ， 不到 búdào 一个 yígè 钟头 zhōngtóu 就 jiù 卖 mài 得 dé 精光 jīngguāng

  - vé xem xiếc chỉ trong một tiếng đồng hồ đã bán sạch trơn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳