Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "分量不足" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分量不足

• 

  - 努力 nǔlì 弥缺 míquē 不足 bùzú

  - Hãy cố gắng bù đắp những thiếu sót.

• 

  - 浮荣 fúróng 不足 bùzú 念 niàn

  - Vinh hoa tạm thời không đáng nhớ.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 迷人 mírén 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi ， 美中不足 měizhōngbùzú 的 de 是 shì 个子 gèzi 矮 ǎi

  - Anh ấy là một chàng trai trẻ quyến rũ, nhưng chỉ tiếc là anh ấy hơi thấp.

• 

  - 人口数量 rénkǒushùliàng 不断 bùduàn 滋增 zīzēng

  - Số lượng dân số không ngừng tăng.

• 

  - 手足 shǒuzú 不 bù 仁 rén

  - chân tay tê rần

• 

  - 人手不足 rénshǒubùzú

  - thiếu nhân thủ

• 

  - 你 nǐ 的 de 理由 lǐyóu 不 bù 充分 chōngfèn

  - Lí do của anh không đầy đủ.

• 

  - 他 tā 连 lián 莫奈 mònài 画家 huàjiā 和 hé 莫吉 mòjí 托 tuō 鸡尾酒 jīwěijiǔ 都 dōu 分不清 fēnbùqīng

  - Người đàn ông không biết sự khác biệt giữa Monet và Mojito.

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 敌我不分 díwǒbùfēn 要 yào 做到 zuòdào 爱憎分明 àizēngfēnmíng

  - Chúng ta không thể nhập nhằng, nên ái tình phân minh.

• 

  - 四体不勤 sìtǐbùqín ， 五谷不分 wǔgǔbùfēn

  - tứ thể bất cần, ngũ cốc bất phân; không lao động thì ngũ cốc cũng không phân biệt được.

• 

  - 成事不足 chéngshìbùzú ， 败事有余 bàishìyǒuyú

  - thành công thì chưa thấy đâu, nhưng thất bại thì cầm chắc.

• 

  - 这些 zhèxiē 堵头 dǔtóu 的 de 质量 zhìliàng 很 hěn 不错 bùcuò

  - Chất lượng của những cái đầu bịt này rất tốt.

• 

  - 他 tā 顿足 dùnzú 表达 biǎodá 不满 bùmǎn

  - Anh ấy giậm chân thể hiện sự không hài lòng.

• 

  - 雨量 yǔliàng 不足 bùzú

  - lượng mưa không đủ

• 

  - 自 zì 分 fēn 不足以 bùzúyǐ 当 dāng 重任 zhòngrèn

  - tự thấy không đủ sức nhận trọng trách.

• 

  - 数量 shùliàng 不足 bùzú 会 huì 影响 yǐngxiǎng 生产 shēngchǎn

  - Số lượng không đủ sẽ ảnh hưởng sản xuất.

• 

  - 这个 zhègè 南瓜 nánguā 的 de 分量 fènliàng 不下 bùxià 二十斤 èrshíjīn

  - Trọng lượng quả bí đỏ này không dưới 20 cân.

• 

  - 需求量 xūqiúliàng 很大 hěndà ， 在 zài 旺季 wàngjì ， 我们 wǒmen 都 dōu 不能 bùnéng 满足 mǎnzú 需求 xūqiú

  - Vào mùa cao điểm, nhu cầu rất lớn nên chúng tôi không thể đáp ứng kịp.

• 

  - 店主 diànzhǔ 给 gěi 我们 wǒmen 的 de 分量 fènliàng 不足 bùzú 应该 yīnggāi 10 公斤 gōngjīn 我们 wǒmen 只 zhǐ 得到 dédào 7.5 公斤 gōngjīn

  - Chủ cửa hàng cung cấp số lượng không đủ cho chúng tôi: Thay vì 10 kg, chúng tôi chỉ nhận được 7.5 kg.

• 

  - 那 nà 计划 jìhuà 的 de 构想 gòuxiǎng 倒 dào 是 shì 十分 shífēn 宏伟 hóngwěi 但 dàn 终因 zhōngyīn 准备 zhǔnbèi 不足 bùzú 而 ér 告吹 gàochuī

  - Kế hoạch đó thực sự rất hoành tráng, nhưng cuối cùng đã thất bại do thiếu sự chuẩn bị.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳