Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "分组交换" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分组交换

• 

  - 粮食 liángshí 是 shì 农民 nóngmín 用 yòng 血汗 xuèhàn 换来 huànlái 的 de ， 要 yào 十分 shífēn 爱惜 àixī

  - lương thực là thứ mà nông dân đã đổi bằng mồ hôi và máu, phải rất quý trọng.

• 

  - 内部单位 nèibùdānwèi 治安 zhìān 防控 fángkòng 网络 wǎngluò 是 shì 全局 quánjú 社会治安 shèhuìzhìān 防控 fángkòng 体系 tǐxì 的 de 重要 zhòngyào 组成部分 zǔchéngbùfèn

  - Mạng lưới an ninh của nội bộ các đơn vị là một phần quan trọng của hệ thống kiểm soát và phòng ngừa an sinh xã hội nói chung.

• 

  - 硫磺 liúhuáng 是 shì 炸药 zhàyào 的 de 一种 yīzhǒng 组成 zǔchéng 成分 chéngfèn

  - Lưu huỳnh là một thành phần của chất nổ.

• 

  - 螺丝 luósī 是 shì 组织 zǔzhī 的 de 关键 guānjiàn 部分 bùfèn

  - Bộ phận chủ chốt là phần quan trọng trong tổ chức.

• 

  - 服从组织 fúcóngzǔzhī 分配 fēnpèi

  - phục tùng sự phân công của tổ chức.

• 

  - 组长 zǔzhǎng 负责 fùzé 分配任务 fēnpèirènwù

  - Tổ trưởng phụ trách phân công nhiệm vụ.

• 

  - 各组 gèzǔ 分头 fēntóu 出发 chūfā ， 到 dào 指定 zhǐdìng 的 de 地点 dìdiǎn 集合 jíhé

  - các tổ phân chia nhau xuất phát, đến địa điểm quy định tập hợp lại.

• 

  - 陆地 lùdì 交通 jiāotōng 十分 shífēn 便利 biànlì

  - Giao thông đất liền rất thuận tiện.

• 

  - 西洋 xīyáng 樱草 yīngcǎo 一种 yīzhǒng 杂交 zájiāo 的 de 园林 yuánlín 樱草 yīngcǎo ， 开有 kāiyǒu 由 yóu 各色 gèsè 花朵 huāduǒ 组成 zǔchéng 的 de 花簇 huācù

  - 西洋樱草 là một loại hoa anh đào kết hợp trong vườn, có bông hoa được tạo thành từ nhiều màu sắc khác nhau.

• 

  - 分组 fēnzǔ 轮流 lúnliú 值夜 zhíyè

  - phân tổ thay nhau trực đêm.

• 

  - 等价交换 děngjiàjiāohuàn

  - trao đổi ngang giá

• 

  - 交换 jiāohuàn 生 shēng 离校 líxiào 时应 shíyīng 把 bǎ 饭卡 fànkǎ 交回 jiāohuí 外 wài 留学生 liúxuésheng 办公室 bàngōngshì

  - Sinh viên trao đổi khi rời khỏi trường nên trả lại thẻ ăn cho Văn phòng sinh viên quốc tế.

• 

  - 他们 tāmen 用 yòng 劳动 láodòng 交换 jiāohuàn 食物 shíwù

  - Họ dùng lao động để đổi lấy thức ăn.

• 

  - 咱们 zánmen 来 lái 交换 jiāohuàn 交换意见 jiāohuànyìjiàn

  - Chúng ta trao đổi ý kiến một tý.

• 

  - 结算 jiésuàn 银行 yínháng 间 jiān 支票 zhīpiào 、 汇票 huìpiào 和 hé 钞票 chāopiào 之间 zhījiān 的 de 交换 jiāohuàn 和 hé 相应 xiāngyìng 差额 chāé 的 de 结算 jiésuàn

  - Tiến hành thanh toán trao đổi giữa các ngân hàng trong việc thanh toán sổ tiền gửi, sổ nợ và tiền mặt tương ứng.

• 

  - 换工 huàngōng 组 zǔ

  - tổ đổi công; tổ vần công.

• 

  - 该 gāi 计划 jìhuà 包括 bāokuò 将 jiāng 卫星 wèixīng 分解成 fēnjiěchéng 更 gèng 小 xiǎo 的 de 无线通信 wúxiàntōngxìn 组件 zǔjiàn

  - Kế hoạch này bao gồm việc chia vệ tinh thành các thành phần truyền thông không dây nhỏ hơn.

• 

  - 小明 xiǎomíng 向 xiàng 组长 zǔzhǎng 提交 tíjiāo 报告 bàogào

  - Tiểu Minh nộp báo cáo cho trưởng nhóm.

• 

  - 分裂 fēnliè 组织 zǔzhī

  - chia rẽ tổ chức

• 

  - 杜布罗夫尼克 dùbùluófūníkè 来 lái 的 de 国际 guójì 交换 jiāohuàn 生 shēng

  - Sinh viên trao đổi nước ngoài từ Dubrovnik.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳