冷嘲热讽 lěngcháorèfěng

Từ hán việt: 【lãnh trào nhiệt phúng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "冷嘲热讽" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 冷 嘲 热 讽

Đọc nhanh: 冷嘲热讽 (lãnh trào nhiệt phúng). Ý nghĩa là: châm chọc; khiêu khích.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 冷嘲热讽 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 冷嘲热讽 khi là Thành ngữ

✪ châm chọc; khiêu khích

尖刻的嘲笑和讥讽

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冷嘲热讽

  • - 喀拉拉邦 kālālābāng 是 shì 热 rè 还是 háishì 冷 lěng

    - Nó là nóng hay lạnh trong Kerala?

  • - 冷热 lěngrè 适中 shìzhōng

    - nóng lạnh vừa phải.

  • - 我 wǒ 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng 遭到 zāodào 嘲讽 cháofěng

    - Tôi bị trêu chọc trong lớp.

  • - 他时 tāshí 热情 rèqíng ， 时 shí 冷淡 lěngdàn

    - Anh ấy lúc thì nhiệt tình, lúc thì lạnh nhạt.

  • - 生橡胶 shēngxiàngjiāo 遇冷 yùlěng 容易 róngyì 硬化 yìnghuà ， 遇热 yùrè 容易 róngyì 软化 ruǎnhuà

    - cao su sống gặp lạnh dễ cứng, gặp nóng dễ mềm.

  • - 这里 zhèlǐ 天气 tiānqì 也 yě 真 zhēn 邪门儿 xiéménér ， 一会儿 yīhuìer 冷 lěng 一会儿 yīhuìer 热 rè

    - thời tiết ở đây rất bất thường, lúc nóng lúc lạnh.

  • - 热胀冷缩 rèzhànglěngsuō

    - Nóng thì nở ra lạnh thì co lại

  • - 物体 wùtǐ 热则 rèzé 胀 zhàng ， 冷则 lěngzé 缩 suō

    - vật thể nóng thì nở ra, lạnh thì co lại.

  • - 铁受 tiěshòu 了 le 热 rè 就 jiù 会 huì 膨胀 péngzhàng ， 遇到 yùdào 冷 lěng 就 jiù 会 huì 收缩 shōusuō

    - sắt gặp nhiệt thì nở ra, gặp lạnh thì co lại.

  • - 有 yǒu 地方 dìfāng 热闹 rènao ， 有 yǒu 地方 dìfāng 冷清 lěngqīng

    - Có nơi náo nhiệt, có nơi vắng vẻ.

  • - 昆明 kūnmíng 四季如春 sìjìrúchūn ， 不冷不热 bùlěngbùrè

    - Côn Minh bốn mùa đều như mùa xuân, rất ôn hoà.

  • - 天气 tiānqì 一时 yīshí 冷 lěng ， 一时 yīshí 热 rè

    - Thời tiết lúc lạnh lúc nóng.

  • - 他 tā 嘲讽 cháofěng 别人 biérén 的 de 努力 nǔlì

    - Anh ta chế nhạo nỗ lực của người khác.

  • - 护士 hùshi ， 我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 非常 fēicháng 冷 lěng ， 可以 kěyǐ 给 gěi 我 wǒ 一只 yīzhī 热水瓶 rèshuǐpíng 吗 ma ？

    - Y tá, chân của tôi rất lạnh, có thể cho tôi một cái bình nước nóng được không?

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 嘲讽 cháofěng 别人 biérén

    - Anh ấy luôn thích châm biếm người khác.

  • - 水 shuǐ 加热 jiārè 则 zé 成为 chéngwéi 蒸汽 zhēngqì ， 冷却 lěngquè 则 zé 成为 chéngwéi 冰 bīng

    - Khi nước được đun nóng, nó trở thành hơi nước, khi làm lạnh nó trở thành đá.

  • - 这里 zhèlǐ 冬季 dōngjì 干冷 gānlěng ， 夏季 xiàjì 燥热 zàorè

    - Nơi đây mùa đông trời lạnh và khô ráo, mùa hạ khô nóng.

  • - 最近 zuìjìn 天气 tiānqì 不冷不热 bùlěngbùrè

    - Gần đây thời tiết không lạnh không nóng.

  • - 今天天气 jīntiāntiānqì 挺 tǐng 好 hǎo ， 不冷 bùlěng 也 yě 不 bù 热 rè

    - Hôm nay thời tiết rất tốt, không lạnh cũng không nóng.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 热 rè ， 你 nǐ 觉得 juéde 冷 lěng

    - Tôi thấy nóng, bạn thấy lạnh.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 冷嘲热讽

Hình ảnh minh họa cho từ 冷嘲热讽

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 冷嘲热讽 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 冷›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+5 nét)
    • Pinyin: Lěng
    • Âm hán việt: Lãnh
    • Nét bút:丶一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IMOII (戈一人戈戈)
    • Bảng mã:U+51B7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 嘲›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+12 nét)
    • Pinyin: Cháo , Zhāo
    • Âm hán việt: Trào
    • Nét bút:丨フ一一丨丨フ一一一丨ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RJJB (口十十月)
    • Bảng mã:U+5632
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 热›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
    • Pinyin: Rè
    • Âm hán việt: Nhiệt
    • Nét bút:一丨一ノフ丶丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QIF (手戈火)
    • Bảng mã:U+70ED
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 讽›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
    • Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
    • Âm hán việt: Phúng
    • Nét bút:丶フノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVHNK (戈女竹弓大)
    • Bảng mã:U+8BBD
    • Tần suất sử dụng:Cao