Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "其他炒货" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 其他炒货

• 

  - 人们 rénmen 对于 duìyú 他 tā 的 de 遭遇 zāoyù 哀其 āiqí 不幸 bùxìng

  - Mọi người đều thương xót cho cảnh ngộ của anh ta.

• 

  - 留下 liúxià 其他 qítā 普通 pǔtōng 的 de 兄弟姐妹 xiōngdìjiěmèi 们 men 饿死 èsǐ

  - Bỏ mặc những anh chị em bình thường chết đói.

• 

  - 因为 yīnwèi 他 tā 学习成绩 xuéxíchéngjì 不好 bùhǎo ， 所以 suǒyǐ 总 zǒng 觉得 juéde 自己 zìjǐ 比 bǐ 其他同学 qítātóngxué 矮半截 ǎibànjié 儿 ér 似的 shìde

  - Vì thành tích học tập không tốt nên cậu luôn cảm thấy mình thua kém hơn so với các bạn cùng lớp.

• 

  - 他 tā 说 shuō 爱 ài 我 wǒ ， 其实 qíshí 他 tā 爱 ài 很多 hěnduō 人 rén

  - Anh ấy nói yêu tôi, thực ra anh ấy yêu đầy người.

• 

  - 经 jīng 途经 tújīng 好 hǎo 其人 qírén 爱戴 àidài 教授 jiàoshòu 自己 zìjǐ 的 de 人 rén 虚心 xūxīn 向 xiàng 他们 tāmen 求教 qiújiào

  - Yêu thương chân thành.

• 

  - 我查 wǒchá 到 dào 了 le 爱玛 àimǎ · 克里 kèlǐ 根 gēn 的 de 其他 qítā 信息 xìnxī

  - Tôi có thêm thông tin về Emma Kerrigan.

• 

  - 与其 yǔqí 你 nǐ 去 qù ， 莫如 mòrú 他来 tālái

  - nếu để anh đi thì chi bằng chờ hắn đến.

• 

  - 安 ān 能 néng 若无其事 ruòwúqíshì 他 tā 开始 kāishǐ 安安心心 ānānxīnxīn 过日子 guòrìzi 安 ān 能 néng 若无其事 ruòwúqíshì

  - anh ấy bắt đầu sống ổn định

• 

  - 他 tā 装作 zhuāngzuò 若无其事 ruòwúqíshì 藉以 jièyǐ 掩饰 yǎnshì 内心 nèixīn 的 de 不安 bùān

  - Anh ta giả vờ như không có gì xảy ra, để che giấu sự bất an trong lòng.

• 

  - 统治者 tǒngzhìzhě 决定 juédìng 不向 bùxiàng 其他 qítā 国家 guójiā 求援 qiúyuán

  - Người cai trị quyết định không tìm kiếm sự giúp đỡ từ các quốc gia khác.

• 

  - 其他 qítā 照常营业 zhàochángyíngyè

  - Các dịch vụ khác vẫn hoạt động như bình thường.

• 

  - 他们 tāmen 每天 měitiān 都 dōu 安置 ānzhì 货物 huòwù

  - Mỗi ngày họ đều sắp xếp hàng hóa.

• 

  - 卖家 màijiā 说 shuō 他们 tāmen 保证 bǎozhèng 按时 ànshí 交货 jiāohuò

  - Bên bán nói bọn họ bảo đảm giao hàng đúng thời hạn.

• 

  - 他 tā 收藏 shōucáng 古老 gǔlǎo 货币 huòbì

  - Anh ấy sưu tầm tiền cổ.

• 

  - 公司 gōngsī 把 bǎ 他 tā 给 gěi 炒 chǎo 了 le

  - Công ty đã đuổi việc anh ấy.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 领悟 lǐngwù 了 le 其中 qízhōng 的 de 旨 zhǐ

  - Anh ấy cuối cùng cũng hiểu được dụng ý trong đó.

• 

  - 其他 qítā 几本 jǐběn 留给 liúgěi 小玲 xiǎolíng

  - Những cuốn khác để lại cho Tiểu Linh.

• 

  - 他拉货 tālāhuò 去 qù 北京 běijīng

  - Anh ấy vận chuyển hàng đi Bắc Kinh.

• 

  - 他们 tāmen 搂搂 lǒulǒu 这 zhè 批货 pīhuò 的 de 价格 jiàgé

  - Bọn họ đang tính giá của lô hàng này.

• 

  - 有 yǒu 其他人 qítārén 在场 zàichǎng 这项 zhèxiàng 特免 tèmiǎn 权 quán 就 jiù 失效 shīxiào

  - Sự hiện diện của một bên thứ ba sẽ không phát huy đặc quyền.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳