Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "入浆槽张力" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 入浆槽张力

• 

  - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó ， 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

  - Dì Trương nỗ lực hỗ trợ chồng và được những lời bình phẩm tốt từ hàng xóm.

• 

  - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

  - Dì Trương đang làm hết sức mình để hỗ trợ chồng , và điều đó được nhận được sự khen ngợi của bố mẹ chồng.

• 

  - 墨汁 mòzhī 慢慢 mànmàn 沁入 qìnrù 纸张 zhǐzhāng

  - Mực nước từ từ thấm vào tờ giấy.

• 

  - 出车 chūchē 时 shí ， 老张 lǎozhāng 总是 zǒngshì 找 zhǎo 老工人 lǎogōngrén 搭班 dābān ， 装卸车 zhuāngxièchē 时助 shízhù 他们 tāmen 一臂之力 yībìzhīlì

  - khi lái xe, ông Trương thường kết bạn với bác công nhân già, khi bốc dỡ hàng hoá thì giúp họ một tay.

• 

  - 由于 yóuyú 电力 diànlì 发展 fāzhǎn 滞后 zhìhòu ， 致使 zhìshǐ 电力供应 diànlìgōngyìng 紧张 jǐnzhāng

  - do điện lực kém phát triển, cho nên điện cung cấp rất hạn hẹp.

• 

  - 这 zhè 张弓 zhānggōng 很 hěn 有 yǒu 力量 lìliàng

  - Cây cung này rất có sức mạnh.

• 

  - 水从 shuǐcóng 冷凝器 lěngníngqì 流出 liúchū ， 流入 liúrù 灰浆 huījiāng 室 shì

  - Nước chảy ra từ máy ngưng tụ và chảy vào buồng trộn.

• 

  - 卧榻 wòtà 之侧 zhīcè ， 岂容 qǐróng 他人 tārén 鼾睡 hānshuì ( 比喻 bǐyù 不许 bùxǔ 别人 biérén 侵入 qīnrù 自己 zìjǐ 的 de 势力范围 shìlifànwéi )

  - cạnh giường, há để kẻ khác ngủ say (ví với việc không cho phép người khác xâm nhập phạm vi thế lực của mình)

• 

  - 这是 zhèshì 压力 yālì ， 这是 zhèshì 张力 zhānglì

  - Đây là áp lực, đây là lực căng.

• 

  - 这根 zhègēn 绳子 shéngzi 的 de 张力 zhānglì 很大 hěndà

  - Sợi dây này có lực căng rất lớn.

• 

  - 张公公 zhānggōnggong 在 zài 朝 cháo 中 zhōng 颇 pǒ 有 yǒu 势力 shìli

  - Trương công công có thế lực lớn trong triều đình.

• 

  - 她 tā 极力 jílì 主张 zhǔzhāng 拼写 pīnxiě 正确 zhèngquè 是 shì 十分 shífēn 重要 zhòngyào 的 de

  - Cô ấy khăng khăng cho rằng việc viết chính xác là rất quan trọng.

• 

  - 通行证 tōngxíngzhèng 可以 kěyǐ 自由 zìyóu 出入 chūrù 的 de 许可 xǔkě 、 票证 piàozhèng 或 huò 权力 quánlì

  - Giấy phép, vé hoặc quyền cho phép tự do đi vào và đi ra.

• 

  - 他 tā 是 shì 凭着 píngzhe 一张 yīzhāng 伪造 wěizào 的 de 出入证 chūrùzhèng 堂而皇之 tángérhuángzhī 进来 jìnlái 的 de

  - anh ấy đưa ra thẻ ra vào nguỵ tạo công khai đi vào.

• 

  - 球赛 qiúsài 已经 yǐjīng 进入 jìnrù 紧张 jǐnzhāng 阶段 jiēduàn

  - Trận đấu đã bước vào giai đoạn căng thẳng.

• 

  - 我们 wǒmen 把 bǎ 精力 jīnglì 投入 tóurù 到 dào 工作 gōngzuò 中 zhōng

  - Chúng tôi dồn hết sức lực vào công việc.

• 

  - 她 tā 一回 yīhuí 学校 xuéxiào ， 就 jiù 投入 tóurù 导到 dǎodào 紧张 jǐnzhāng 的 de 训练 xùnliàn 当中 dāngzhōng 去 qù 了 le

  - Ngay khi trở lại trường học, cô lao vào tập luyện cường độ cao.

• 

  - 许多 xǔduō 妇女 fùnǚ 把 bǎ 她们 tāmen 的 de 全部 quánbù 精力 jīnglì 投入 tóurù 到 dào 职业 zhíyè 中 zhōng

  - Nhiều phụ nữ dồn hết sức lực của mình vào công việc.

• 

  - 您 nín 得 dé 相信 xiāngxìn ， 有志者事竟成 yǒuzhìzhěshìjìngchéng 。 古人 gǔrén 告诫 gàojiè 说 shuō ： 天国 tiānguó 是 shì 努力 nǔlì 进入 jìnrù 的 de

  - Bạn phải tin rằng, nơi nào có ý chí nơi đó có con đường. Người xưa truyền tụng: “ Thiên quốc phải nỗ lực mới vào được”.

• 

  - 努力 nǔlì 增加 zēngjiā 个人收入 gèrénshōurù

  - Nỗ lực tăng thu nhập cá nhân.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳