Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "动宾短语" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 动宾短语

• 

  - 他 tā 爸爸 bàba 会 huì 说 shuō 菲律宾语 fēilǜbīnyǔ

  - Bố anh ấy biết nói tiếng Philippines.

• 

  - 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi （ 不 bù 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 的 de 莽撞 mǎngzhuàng ， 言语 yányǔ 、 行动 xíngdòng 是否 shìfǒu 相宜 xiāngyí ）

  - đánh bạo; mạo muội

• 

  - 直接 zhíjiē 宾语 bīnyǔ

  - tân ngữ trực tiếp

• 

  - 直陈 zhíchén 动词 dòngcí 陈述 chénshù 语气 yǔqì 中用 zhōngyòng 的 de 动词 dòngcí

  - Câu này không có nghĩa rõ ràng, vui lòng cung cấp thêm thông tin để tôi có thể giúp bạn.

• 

  - 间接 jiànjiē 宾语 bīnyǔ

  - tân ngữ gián tiếp

• 

  - 这个 zhègè 词 cí 还 hái 可以 kěyǐ 用 yòng 於 yú 复数 fùshù 的 de 主语 zhǔyǔ 之 zhī 後 hòu 或 huò 复数 fùshù 动词 dòngcí 的 de 间接 jiànjiē 宾语 bīnyǔ 之 zhī 後 hòu

  - Từ này còn có thể sử dụng sau chủ ngữ số nhiều hoặc sau tân ngữ gián tiếp của động từ số nhiều.

• 

  - 壁报 bìbào 的 de 文章 wénzhāng 要 yào 简短 jiǎnduǎn 生动 shēngdòng

  - bài viết của tờ báo tường phải ngắn gọn, sinh động.

• 

  - 啤酒肚 píjiǔdù 运动 yùndòng 短裤 duǎnkù 男 nán

  - Quần Short Tập Gym Bụng Bia?

• 

  - 他学 tāxué 汉语 hànyǔ 不是 búshì 被迫 bèipò 的 de ， 而是 érshì 主动 zhǔdòng 的 de

  - Anh ấy học tiếng Trung không phải bị ép buộc mà là chủ động.

• 

  - 他 tā 的 de 言语 yányǔ 很 hěn 动人 dòngrén

  - Lời nói của anh ấy rất cảm động.

• 

  - 谓语 wèiyǔ 通常 tōngcháng 是 shì 动词 dòngcí 或 huò 动词 dòngcí 短语 duǎnyǔ

  - Vị ngữ thường là động từ hoặc cụm động từ.

• 

  - 我 wǒ 因为 yīnwèi 丈夫 zhàngfū 的 de 工作调动 gōngzuòdiàodòng 来 lái 了 le 菲律宾 fēilǜbīn

  - tôi đến Philippines vì ​​chồng tôi chuyển công tác.

• 

  - 我 wǒ 学习 xuéxí 汉语 hànyǔ 的 de 时间 shíjiān 很 hěn 短 duǎn ， 说 shuō 得 dé 还 hái 不太好 bùtàihǎo

  - Tôi mới học tiếng Trung được một thời gian ngắn và tôi nói không giỏi lắm.

• 

  - 这个 zhègè 句子 jùzi 的 de 谓语 wèiyǔ 是 shì 动词 dòngcí

  - Vị ngữ của câu này là động từ.

• 

  - 汉语 hànyǔ 里 lǐ 我 wǒ 吃饭 chīfàn 属于 shǔyú 主 zhǔ 动态 dòngtài

  - Trong tiếng Hán, "Tôi ăn cơm" thuộc hình thái chủ động.

• 

  - 他 tā 的 de 词语 cíyǔ 让 ràng 我 wǒ 感动 gǎndòng

  - Lời nói của anh ấy làm tôi cảm động.

• 

  - 老师 lǎoshī 那 nà 亲切 qīnqiè 的 de 话语 huàyǔ 深深地 shēnshēndì 打动 dǎdòng 了 le 我 wǒ

  - Những lời nói ân cần của thầy làm tôi cảm động sâu sắc.

• 

  - 她 tā 的 de 话语 huàyǔ 让 ràng 我 wǒ 深受感动 shēnshòugǎndòng

  - Những lời nói của cô ấy khiến tôi xúc động.

• 

  - 他 tā 那 nà 火热 huǒrè 的 de 话语 huàyǔ 感动 gǎndòng 了 le 在场 zàichǎng 的 de 每 měi 一个 yígè 人 rén

  - lời nói đầy nhiệt huyết của anh ấy làm cảm động từng người có mặt.

• 

  - 动人 dòngrén 的 de 话语 huàyǔ 镂刻 lòukè 在 zài 她 tā 的 de 心中 xīnzhōng

  - những lời nói làm xúc động lòng người khắc sâu trong lòng cô ta.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳