Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "倒装文法" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倒装文法

• 

  - 合法斗争 héfǎdòuzhēng

  - đấu tranh hợp pháp

• 

  - 成文法 chéngwénfǎ

  - luật thành văn.

• 

  - 文章 wénzhāng 作法 zuòfǎ

  - phương pháp viết văn

• 

  - 破绽 pòzhàn ， 失效 shīxiào 可能 kěnéng 导致 dǎozhì 其 qí 无效 wúxiào 的 de 法律 fǎlǜ 文件 wénjiàn 的 de 漏洞 lòudòng

  - Các lỗi, sự cố có thể dẫn đến những lỗ hổng của tài liệu pháp lý khiến nó trở thành vô hiệu.

• 

  - 纸张 zhǐzhāng 盒 hé ， 文具盒 wénjùhé 一种 yīzhǒng 用于 yòngyú 装 zhuāng 文具 wénjù 和 hé 其它 qítā 书写 shūxiě 用具 yòngjù 的 de 盒子 hézi

  - Hộp giấy, hộp bút viết là một loại hộp dùng để chứa văn phòng phẩm và các dụng cụ viết khác.

• 

  - 他 tā 和 hé 社会 shèhuì 上 shàng 的 de 不法分子 bùfǎfènzǐ 里勾外联 lǐgōuwàilián ， 投机倒把 tóujīdǎobǎ ， 牟取暴利 móuqǔbàolì

  - hắn ta là phần tử tay trong tay ngoài, bất hảo của xã hội, đầu cơ trục lợi, kiếm chác lời lớn.

• 

  - 没有 méiyǒu （ 别的 biéde ） 一本 yīběn 文法书 wénfǎshū 比 bǐ 这 zhè 一本 yīběn 更受 gèngshòu 高中生 gāozhōngshēng 的 de 欢迎 huānyíng

  - Không có cuốn sách ngữ pháp nào khác được học sinh trung học yêu thích hơn cuốn này.

• 

  - 法官 fǎguān 辨认出 biànrènchū 伪造 wěizào 文件 wénjiàn

  - Thẩm phán nhận ra tài liệu giả mạo.

• 

  - 你 nǐ 把 bǎ 文字 wénzì 印倒 yìndào 了 le

  - Bạn đã in ngược văn bản rồi.

• 

  - 他 tā 文质彬彬 wénzhìbīnbīn 的 de 仪表 yíbiǎo ， 确实 quèshí 迷倒 mídào 不少 bùshǎo 追求者 zhuīqiúzhě

  - Cách cư xử dịu dàng của anh thực sự mê hoặc nhiều người theo đuổi.

• 

  - 伪造 wěizào 文件 wénjiàn 构成 gòuchéng 了 le 违法行为 wéifǎxíngwéi

  - Làm giả tài liệu tạo thành hành vi vi phạm pháp luật.

• 

  - 嗨 hāi （ 法文 fǎwén ）， 圣诞快乐 shèngdànkuàilè

  - Allo và Giáng sinh vui vẻ!

• 

  - 她 tā 同时 tóngshí 学 xué 中文 zhōngwén 和 hé 法语 fǎyǔ

  - Cô ấy học tiếng Trung và tiếng Pháp cùng lúc.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 的 de 夸张 kuāzhāng 手法 shǒufǎ 很 hěn 反感 fǎngǎn

  - Phương pháp phóng đại trong bài viết này rất phản cảm.

• 

  - 分批 fēnpī 装卸 zhuāngxiè 倒 dào 还 hái 使得 shǐde

  - Bốc xếp hàng theo đợt cũng được.

• 

  - 他 tā 的 de 做法 zuòfǎ 完全 wánquán 是 shì 倒 dào 着 zhe 来 lái

  - Anh ấy làm mọi thứ theo cách hoàn toàn ngược lại.

• 

  - 酿成 niàngchéng 谋杀案 móushāàn 的 de 各个环节 gègèhuánjié 是 shì 通过 tōngguò 一系列 yīxìliè 倒叙 dàoxù 手法 shǒufǎ 来 lái 表现 biǎoxiàn 的 de

  - Các yếu tố của vụ án giết người được thể hiện qua một loạt các phương pháp viết ngược.

• 

  - 天文台 tiānwéntái 装有 zhuāngyǒu 口径 kǒujìng 130 毫米 háomǐ 折射 zhéshè 望远镜 wàngyuǎnjìng ， 供 gōng 人们 rénmen 观察 guānchá 星空 xīngkōng

  - đài thiên văn có lắp kính viễn vọng chiết xạ với đường kính 130mm, để mọi người quan sát bầu trời.

• 

  - 装 zhuāng 老师 lǎoshī 教 jiào 我们 wǒmen 中文 zhōngwén

  - Cô giáo Trang dạy chúng tôi tiếng trung.

• 

  - 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn 需要 xūyào 平行 píngxíng 审阅 shěnyuè

  - Tài liệu này cần được xem xét ngang hàng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳