保不齐 bǎobuqí

Từ hán việt: 【bảo bất tề】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "保不齐" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 保 不 齐

Đọc nhanh: 保不齐 (bảo bất tề). Ý nghĩa là: chưa chừng; khó tránh khỏi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 保不齐 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 保不齐 khi là Phó từ

✪ chưa chừng; khó tránh khỏi

保不住

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 保不齐

  • - 他 tā 保护 bǎohù 喉咙 hóulóng 不 bù 受伤害 shòushānghài

    - Anh ấy bảo vệ cổ họng khỏi tổn thương.

  • - 请 qǐng 保持 bǎochí 安静 ānjìng ， 不要 búyào 喧哗 xuānhuá

    - Xin hãy giữ yên lặng, đừng ồn ào.

  • - 保安 bǎoān 不让 bùràng 陌生人 mòshēngrén 进 jìn 公司 gōngsī

    - Bảo vệ không cho người lạ vào công ty.

  • - 人命危浅 rénmìngwēiqiǎn ， 朝不保夕 zhāobùbǎoxī

    - mạng người thoi thóp; như chỉ mành treo chuông.

  • - 环保 huánbǎo 基金 jījīn 不能 bùnéng 少 shǎo

    - Quỹ bảo vệ môi trường không thể thiếu.

  • - 要 yào 保质保量 bǎozhìbǎoliàng 地 dì 按时 ànshí 交 jiāo 活儿 huóer ， 不能 bùnéng 打折扣 dǎzhékòu

    - cần phải đảm bảo chất lượng và giao hàng đúng hạn, không thể sai hẹn.

  • - 保密 bǎomì 有 yǒu 它 tā 不利 bùlì 的 de 这 zhè 一面 yímiàn ： 我们 wǒmen 丧失 sàngshī 了 le 对 duì 事物 shìwù 的 de 分寸 fēncùn 感 gǎn

    - Bí mật có mặt trái của nó: chúng ta mất cảm giác cân đối đối với sự vật

  • - 错落不齐 cuòluòbùqí

    - chằng chịt.

  • - 良莠不齐 liángyǒubùqí

    - tốt xấu lẫn lộn; không phân biệt tốt xấu.

  • - 她 tā 心律不齐 xīnlǜbùqí

    - Cô bị rối loạn nhịp tim.

  • - 这家 zhèjiā 商店 shāngdiàn 局面 júmiàn 虽不大 suībùdà ， 货色 huòsè 倒 dào 齐全 qíquán

    - Cửa hàng này quy mô tuy không lớn nhưng hàng hoá thì đầy đủ.

  • - 他 tā 的 de 牙 yá 参差不齐 cēncībùqí

    - Răng của anh ta không đều.

  • - 交给 jiāogěi 他办 tābàn ， 担保 dānbǎo 错 cuò 不了 bùliǎo

    - Giao cho anh ấy làm, đảm bảo không sai.

  • - 手续 shǒuxù 齐备 qíbèi 的 de ， 都 dōu 要 yào 及时 jíshí 办理 bànlǐ ， 不得 bùdé 留难 liúnàn

    - thủ tục chuẩn bị đầy đủ, phải giải quyết đúng lúc, không được làm khó dễ.

  • - 我 wǒ 今天 jīntiān 刚买 gāngmǎi 最新款 zuìxīnkuǎn 的 de 保护膜 bǎohùmó ， 想 xiǎng 看 kàn 不 bù ？

    - Hôm nay tớ mua kính cường lực loại mới nè, muốn xem không?

  • - 请 qǐng 注意 zhùyì ： 装备 zhuāngbèi 绑定 bǎngdìng 的 de 物品 wùpǐn 的 de 保留 bǎoliú 者 zhě 不能变更 bùnéngbiàngēng

    - Xin lưu ý: Không thể thay đổi người giữ các thiết bị đã ràng buộc.

  • - 保健品 bǎojiànpǐn 不能 bùnéng 代替 dàitì 药物 yàowù

    - Thực phẩm chức năng không thể thay thế thuốc.

  • - 他 tā 想 xiǎng 老师 lǎoshī 保证 bǎozhèng ， 不抄 bùchāo 作业 zuòyè 了 le

    - Anh ấy bảo đảm với thầy giáo sẽ không chép bài nữa.

  • - 太 tài 不 bù 环保 huánbǎo 了 le

    - Thật không thân thiện với môi trường!

  • - 我 wǒ 可 kě 保证 bǎozhèng 不了 bùliǎo

    - Tôi không thể bảo đảm được.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 保不齐

Hình ảnh minh họa cho từ 保不齐

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 保不齐 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 保›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
    • Pinyin: Bǎo
    • Âm hán việt: Bảo
    • Nét bút:ノ丨丨フ一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ORD (人口木)
    • Bảng mã:U+4FDD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 齐›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tề 齊 (+0 nét)
    • Pinyin: Jī , Jì , Jiǎn , Qí , Zhāi , Zī
    • Âm hán việt: Trai , Tê , Tư , Tế , Tề
    • Nét bút:丶一ノ丶ノ丨
    • Thương hiệt:YKLL (卜大中中)
    • Bảng mã:U+9F50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao