Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "使君子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 使君子

• 

  - 孩子 háizi 如同 rútóng 天使 tiānshǐ 般 bān 可爱 kěài

  - Đứa trẻ đáng yêu như thiên thần.

• 

  - 父母 fùmǔ 爱护 àihù 孩子 háizi 是 shì 天性 tiānxìng 使然 shǐrán

  - Cha mẹ yêu thương con cái là điều đương nhiên.

• 

  - 宠爱 chǒngài 使 shǐ 孩子 háizi 变得 biànde 任性 rènxìng

  - Việc nuông chiều khiến đứa trẻ trở nên bướng bỉnh.

• 

  - 在 zài 湖里 húlǐ 遇着 yùzhe 了 le 大风 dàfēng ， 使劲 shǐjìn 划 huà 了 le 一阵子 yīzhènzi ， 才 cái 回到 huídào 岸上 ànshàng

  - gặp một cơn gió mạnh trên hồ, gắng sức chèo một hồi mới quay trở về bờ

• 

  - 使性子 shǐxìngzi

  - nổi nóng; phát cáu

• 

  - 蚊子 wénzi 拒绝 jùjué 给 gěi 我 wǒ 写下 xiěxià 使用 shǐyòng 说明 shuōmíng

  - Mozzie từ chối viết ra hướng dẫn.

• 

  - 房子 fángzi 是 shì 米色 mǐsè 的 de 但 dàn 阴影 yīnyǐng 使 shǐ 房子 fángzi 显得 xiǎnde 暗色 ànsè 重重 chóngchóng

  - Ngôi nhà màu kem, nhưng bóng tối khiến nó có vẻ tối tăm.

• 

  - 紧固件 jǐngùjiàn 能 néng 使 shǐ 一件 yījiàn 东西 dōngxī 牢牢 láoláo 固定 gùdìng 在 zài 另 lìng 一件 yījiàn 东西 dōngxī 的 de 物件 wùjiàn ， 如 rú 钩子 gōuzi

  - Chốt cài có thể giữ chắc một vật vào một vật khác, như móc.

• 

  - 君王 jūnwáng 独幸 dúxìng 这 zhè 妃子 fēizǐ

  - Quân vương chỉ sủng vị phi tử này.

• 

  - 臣子 chénzǐ 直言 zhíyán 谏 jiàn 君王 jūnwáng

  - Các đại thần thẳng thắn khuyên ngăn quân vương.

• 

  - 大使馆 dàshǐguǎn 是 shì 恐怖分子 kǒngbùfènzi 攻击 gōngjī 的 de 明显 míngxiǎn 目标 mùbiāo

  - Đại sứ quán là mục tiêu rõ ràng của các cuộc tấn công khủng bố.

• 

  - 天 tiān 哪 nǎ ， 他 tā 又 yòu 在 zài 絮絮 xùxu 不休 bùxiū 地谈 dìtán 他 tā 感兴趣 gǎnxìngqù 的 de 问题 wèntí 。 有没有 yǒuméiyǒu 法子 fǎzi 使 shǐ 他 tā 闭嘴 bìzuǐ ？

  - Trời ơi, anh ta lại tiếp tục nói không ngừng về những vấn đề mà anh ta quan tâm. Có cách nào để làm anh ta im lặng không?

• 

  - 他 tā 脚下 jiǎoxià 使 shǐ 了 le 个 gè 绊儿 bànér ， 一下子把 yīxiàzǐbǎ 对手 duìshǒu 撂 liào 在 zài 地上 dìshàng

  - anh ấy gạt chân một cái, trong chốc lát đối thủ bị quật ngã dưới đất.

• 

  - 以小人之心 yǐxiǎorénzhīxīn 度君子之腹 duójūnzǐzhīfù

  - lấy tâm của kẻ tiểu nhân mà đo lòng người quân tử; lấy bụng ta suy bụng người..

• 

  - 君子 jūnzi 报仇 bàochóu ， 十年 shínián 不 bù 晚 wǎn

  - Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn

• 

  - 正人君子 zhèngrénjūnzǐ

  - chính nhân quân tử.

• 

  - 我 wǒ 不是 búshì 瘾君子 yǐnjūnzi

  - Tôi không phải là một người nghiện.

• 

  - 窈窕淑女 yǎotiǎoshūnǚ 君子好逑 jūnzǐhàoqiú

  - Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu

• 

  - 君子 jūnzi 如卿 rúqīng ， 真是 zhēnshi 难得 nánde

  - Người quân tử như khanh thật hiếm có.

• 

  - 视民 shìmín 不恌 bùtiāo ， 君子 jūnzi 是 shì 则 zé 是 shì 效 xiào

  - Hết khinh bạc dân tâm cải hoá, quân tử kia thật đã nên gương

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳