Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "你个头" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 你个头

• 

  - 他 tā 是 shì 弟弟 dìdì ， 你 nǐ 应该 yīnggāi 让 ràng 他些 tāxiē 个 gè

  - nó là em, con nên nhường nó một tý.

• 

  - 你 nǐ 就是 jiùshì 那个 nàgè 恶名昭彰 èmíngzhāozhāng 的 de 尼尔 níěr · 卡夫 kǎfū 瑞 ruì

  - Neal Caffrey khét tiếng.

• 

  - 就 jiù 凭 píng 你 nǐ 一个 yígè 人 rén 吗 ma ？ 哈哈哈 hāhāhā 简直 jiǎnzhí 是 shì 笑 xiào 掉牙 diàoyá

  - Chỉ dựa vào một mình cậu ư? Cười rụng răng mất thôi.

• 

  - 你 nǐ 真是 zhēnshi 个 gè 匹夫 pǐfū

  - Ngươi thật là một kẻ thất phu.

• 

  - 这个 zhègè 家 jiā 拜托 bàituō 你 nǐ 了 le

  - Gia đình này trông cậy cả vào anh rồi.

• 

  - 你 nǐ 是 shì 哪个 něigè 兄弟会 xiōngdìhuì 的 de

  - Bạn đã thuộc về huynh đệ nào?

• 

  - 头上 tóushàng 挨 āi 了 le 几个 jǐgè 栗暴 lìbào

  - bị cốc mấy cái vào đầu.

• 

  - 今儿个 jīnergè 你 nǐ 去 qù 哪儿 nǎér 了 le ？

  - Hôm nay bạn đã đi đâu vậy?

• 

  - 头上 tóushàng 有个 yǒugè 旋儿 xuánér

  - Trên đầu có một soáy.

• 

  - 这个 zhègè 瘦 shòu 老头儿 lǎotouer

  - Ông lão gầy này.

• 

  - 你们 nǐmen 姐儿 jiěér 几个 jǐgè

  - chị có mấy chị em?

• 

  - 你 nǐ 高则 gāozé 我 wǒ 个子 gèzi 矮 ǎi

  - Bạn cao còn tôi thì thấp.

• 

  - 瞧 qiáo 你 nǐ 这个 zhègè 样子 yàngzi ， 活活 huóhuó 是 shì 个 gè 疯子 fēngzi

  - nhìn bộ dạng của anh, giống như thằng khùng.

• 

  - 你 nǐ 个 gè 狗崽子 gǒuzǎizǐ

  - Đồ khốn.

• 

  - 你 nǐ 个 gè 王八羔子 wángbāgāozǐ

  - Đồ khốn nạn!

• 

  - 你 nǐ 是 shì 个 gè 绝 jué 绝子 juézi

  - Bạn là nhất, nhất bạn rồi

• 

  - 你 nǐ 就是 jiùshì 个 gè 小 xiǎo 趴菜 pācài ！

  - Cậu đúng là trình con gà.

• 

  - 你 nǐ 真是 zhēnshi 个 gè 小 xiǎo 趴菜 pācài

  - Cậu đúng là gà.

• 

  - 好你个 hǎonǐgè 小强 xiǎoqiáng ， 骗钱 piànqián 竟然 jìngrán 骗到 piàndào 我 wǒ 头上 tóushàng 了 le

  - hay cho tên tiểu Vương, lừa tiền mà lại lừa tới tôi rồi

• 

  - 你 nǐ 要是 yàoshì 手 shǒu 头儿 tóuer 紧 jǐn 的话 dehuà ， 房租 fángzū 下个月 xiàgeyuè 再交 zàijiāo 也 yě 行 xíng

  - Nếu cậu có hơi kẹt thì tiền thuê nhà tháng sau nộp cũng được.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳