体态 tǐtài

Từ hán việt: 【thể thái】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "体态" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 体 态

Đọc nhanh: 体态 (thể thái). Ý nghĩa là: hình dáng; dáng vẻ con người; dáng điệu; vóc dáng, thể, dáng người. Ví dụ : - 体态轻盈 dáng điệu uyển chuyển. - 体态魁梧 dáng vẻ khôi ngô

Xem ý nghĩa và ví dụ của 体态 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 体态 khi là Danh từ

✪ hình dáng; dáng vẻ con người; dáng điệu; vóc dáng

身体的姿态;人的体形; 身体的高矮和胖瘦

Ví dụ:

  • - 体态轻盈 tǐtàiqīngyíng

    - dáng điệu uyển chuyển

  • - 体态 tǐtài 魁梧 kuíwú

    - dáng vẻ khôi ngô

✪ thể

人或事物表现出来的形态

✪ dáng người

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 体态

  • - 漏斗状 lòudǒuzhuàng 物 wù 外 wài 形象 xíngxiàng 漏斗 lòudǒu 的 de 物体 wùtǐ

    - Hình dạng bên ngoài của vật thể giống như một cái phễu.

  • - 身体 shēntǐ 经不住 jīngbuzhù 那 nà 麽 mó 大 dà 剂量 jìliàng 的 de 放射线 fàngshèxiàn

    - Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.

  • - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

    - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

  • - 胶着状态 jiāozhezhuàngtài

    - trạng thái giằng co.

  • - 一周 yīzhōu 前 qián 卡拉 kǎlā · 柯克 kēkè 兰 lán 的 de 尸体 shītǐ

    - Một tuần trước xác của Kara Kirkland

  • - 肯定 kěndìng 的 de 态度 tàidù 让 ràng 他 tā 成功 chénggōng 了 le

    - Thái độ tích cực đã giúp anh ấy thành công.

  • - 他 tā 态度强硬 tàidùqiángyìng 不肯 bùkěn 服 fú

    - Thái độ của anh ấy kiên quyết không chịu đầu hàng.

  • - 他 tā 身体 shēntǐ 状态 zhuàngtài 很差 hěnchà

    - Trạng thái cơ thể của anh ấy rất kém.

  • - 冰是 bīngshì 水 shuǐ 的 de 固体 gùtǐ 状态 zhuàngtài

    - Băng là trạng thái rắn của nước.

  • - 他 tā 的 de 体态 tǐtài 挺亭匀 tǐngtíngyún

    - Dáng người của anh ấy khá cân đối.

  • - 体态轻盈 tǐtàiqīngyíng

    - thân hình mềm mại.

  • - 体态轻盈 tǐtàiqīngyíng

    - dáng điệu uyển chuyển

  • - 体态 tǐtài 魁梧 kuíwú

    - dáng vẻ khôi ngô

  • - 体态 tǐtài 丰盈 fēngyíng

    - dáng vẻ đẫy đà

  • - 他 tā 用 yòng 体态语 tǐtàiyǔ 来 lái 表达 biǎodá 他 tā 的 de 想法 xiǎngfǎ

    - Anh ấy sử dụng ngôn ngữ cơ thể để thể hiện suy nghĩ của mình.

  • - 该 gāi 气体 qìtǐ 在 zài 压缩 yāsuō 状态 zhuàngtài 下 xià 贮存 zhùcún 於 yú 罐中 guànzhōng

    - Khí này được lưu trữ trong bình ở trạng thái nén.

  • - 他 tā 的 de 态度 tàidù 很 hěn 得体 détǐ

    - Thái độ của anh ấy rất phù hợp.

  • - 一个 yígè 人 rén 的 de 作为 zuòwéi 体现 tǐxiàn 他 tā 的 de 态度 tàidù

    - Hành vi của một người thể hiện thái độ của người đó.

  • - 她 tā 的 de 身体 shēntǐ 状态 zhuàngtài 依然 yīrán 健全 jiànquán

    - Tình trạng cơ thể của cô ấy vẫn khỏe mạnh.

  • - 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 制定 zhìdìng 具体 jùtǐ 的 de 方案 fāngàn

    - Chúng tôi đang xây dựng kế hoạch cụ thể.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 体态

Hình ảnh minh họa cho từ 体态

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 体态 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 体›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Bèn , Tī , Tǐ
    • Âm hán việt: Bổn , Thể
    • Nét bút:ノ丨一丨ノ丶一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ODM (人木一)
    • Bảng mã:U+4F53
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 态›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
    • Pinyin: Tài
    • Âm hán việt: Thái
    • Nét bút:一ノ丶丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KIP (大戈心)
    • Bảng mã:U+6001
    • Tần suất sử dụng:Rất cao