Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "低调儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 低调儿

• 

  - 他 tā 唱歌 chànggē 爱 ài 走调儿 zǒudiàoér

  - anh ấy hát hay lạc giọng

• 

  - 速度 sùdù 低 dī 一点儿 yīdiǎner ， 注意安全 zhùyìānquán

  - Tốc độ thấp một chút, chú ý an toàn.

• 

  - 他 tā 低头 dītóu 沉思 chénsī 了 le 一会儿 yīhuìer

  - Anh ấy cúi đầu suy nghĩ một lúc.

• 

  - 提高 tígāo 报纸 bàozhǐ 发行量 fāxíngliàng 很 hěn 简单 jiǎndān ， 那 nà 就是 jiùshì 降低 jiàngdī 格调 gédiào

  - Tăng lượng phát hành báo cũng đơn giản như hạ giọng điệu

• 

  - 这个 zhègè 茶壶嘴 cháhúzuǐ 儿 ér 又 yòu 小 xiǎo 又 yòu 低 dī

  - Cái ấm trà này miệng vừa nhỏ vừa thấp.

• 

  - 走调儿 zǒudiàoér

  - sai điệu; lạc giọng

• 

  - 我 wǒ 今天 jīntiān 嗓子 sǎngzi 不好 bùhǎo ， 调门儿 diàoménér 定低 dìngdī 点儿 diǎner

  - hôm nay tôi bị đau họng, nên giọng hơi thấp.

• 

  - 他 tā 的 de 调儿 diàoér 很 hěn 消极悲观 xiāojíbēiguān

  - Luận điệu của anh ta rất tiêu cực và bi quan.

• 

  - 老头儿 lǎotouer 把 bǎ 嘴 zuǐ 贴近 tiējìn 他 tā 的 de 耳朵 ěrduo 边 biān ， 低低 dīdī 地 dì 说 shuō 了 le 几句 jǐjù

  - ông già ghé vào tai anh ấy, nói nhỏ mấy câu.

• 

  - 她 tā 的 de 风格 fēnggé 很 hěn 低调 dīdiào

  - Phong cách của cô ấy rất kín đáo.

• 

  - 她 tā 的 de 低调 dīdiào 令人 lìngrén 佩服 pèifú

  - Sự khiêm tốn của cô ấy khiến người ta khâm phục.

• 

  - 低调 dīdiào 是 shì 他 tā 的 de 生活态度 shēnghuótàidù

  - Khiêm tốn là thái độ sống của anh ấy.

• 

  - 掌勺儿 zhǎngsháoér 的 de ( 饭馆 fànguǎn 、 食堂 shítáng 中 zhōng 主持 zhǔchí 烹调 pēngtiáo 的 de 厨师 chúshī )

  - đầu bếp; thợ nấu

• 

  - 他 tā 把 bǎ 车座 chēzuò 调低 diàodī 了 le 一些 yīxiē

  - Anh ấy đã hạ thấp yên xe một chút.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 以 yǐ 调儿 diàoér 取胜 qǔshèng

  - Cô ấy luôn chiến thắng nhờ luận điệu.

• 

  - 她 tā 的 de 穿着 chuānzhe 非常 fēicháng 低调 dīdiào

  - Cô ấy ăn mặc rất giản dị.

• 

  - 你 nǐ 说话 shuōhuà 老是 lǎoshi 那么 nàme 大声 dàshēng 大气 dàqì ， 调门儿 diàoménér 放 fàng 低 dī 点儿 diǎner 行不行 xíngbùxíng

  - anh cứ nói chuyện to như thế, nhỏ giọng một chút được không?

• 

  - 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 很 hěn 低调 dīdiào

  - Cuộc sống của anh ấy rất kín đáo.

• 

  - 僧人 sēngrén 行事 xíngshì 很 hěn 低调 dīdiào

  - Nhà sư hành sự rất khiêm tốn.

• 

  - 他 tā 在 zài 公司 gōngsī 里 lǐ 很 hěn 低调 dīdiào

  - Anh ấy rất khiêm tốn trong công ty.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳