Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "似笑非笑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 似笑非笑

• 

  - 她 tā 莞尔一笑 wǎněryíxiào 很 hěn 美 měi

  - Cô ấy cười mỉm rất xinh.

• 

  - 他 tā 不禁 bùjīn 莞尔而笑 wǎněrérxiào

  - Anh ấy không kiềm được cười mỉm.

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 很 hěn 曼妙 mànmiào

  - Nụ cười của cô ấy rất dịu dàng.

• 

  - 谑而不虐 xuèérbùnüè ( 开玩笑 kāiwánxiào 而 ér 不至于 bùzhìyú 使人 shǐrén 难堪 nánkān )

  - giỡn chơi thôi; nói đùa nhưng không đến mức làm người khác khó chịu.

• 

  - 似笑非笑 sìxiàofēixiào

  - như cười mà không phải cười.

• 

  - 受人 shòurén 非笑 fēixiào

  - bị người khác chê cười

• 

  - 他 tā 的 de 笑 xiào 似 shì 阳光 yángguāng

  - Nụ cười của anh ấy giống như ánh sáng mặt trời.

• 

  - 他 tā 笑 xiào 得 dé 像 xiàng 孩子 háizi 似的 shìde

  - Anh ấy cười như một đứa trẻ.

• 

  - 她 tā 笑 xiào 得 dé 像 xiàng 孩子 háizi 似的 shìde

  - Cô ấy cười như một đứa trẻ.

• 

  - 他 tā 的 de 理由 lǐyóu 非常 fēicháng 可笑 kěxiào

  - Lý do của anh ấy thật sự rất nực cười.

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 非常 fēicháng 粲然 cànrán

  - Nụ cười của cô ấy thật tươi sáng.

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 非常 fēicháng 妩媚 wǔmèi

  - Nụ cười của cô ấy rất dễ thương.

• 

  - 他 tā 的 de 玩笑 wánxiào 非常 fēicháng 可乐 kělè

  - Những trò đùa của anh ấy rất vui nhộn.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 打闹 dǎnào 非常 fēicháng 可笑 kěxiào

  - Họ đùa giỡn với nhau rất hài hước.

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 非常 fēicháng 迷人 mírén

  - Nụ cười của cô ấy rất quyến rũ.

• 

  - 这个 zhègè 丑角 chǒujué 非常 fēicháng 搞笑 gǎoxiào

  - Vai hề này rất hài hước.

• 

  - 总是 zǒngshì 受到 shòudào 讥笑 jīxiào 使人 shǐrén 非常 fēicháng 气馁 qìněi

  - Luôn bị chế nhạo khiến người ta rất nản lòng.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 非常 fēicháng 搞笑 gǎoxiào

  - Bộ phim này rất vui nhộn.

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 非常 fēicháng 美丽 měilì

  - Nụ cười của cô ấy rất xinh đẹp.

• 

  - 他 tā 的 de 笑容 xiàoróng 非常 fēicháng 舒展 shūzhǎn

  - Nụ cười của anh ấy rất thoải mái.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳