Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "会计法" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 会计法

• 

  - 那么 nàme 幸运 xìngyùn 会 huì 认为 rènwéi 我 wǒ 是 shì 阿尔法 āěrfǎ

  - Sau đó Lucky sẽ nhận ra tôi là alpha

• 

  - 法律 fǎlǜ 是 shì 社会 shèhuì 的 de 镜子 jìngzi

  - Pháp luật là tấm gương phản chiếu xã hội.

• 

  - 联合国 liánhéguó 海洋法 hǎiyángfǎ 会议 huìyì 制定 zhìdìng 了 le 四项 sìxiàng 公约 gōngyuē

  - Hội nghị Liên hợp quốc về Luật Biển đã xây dựng bốn công ước

• 

  - 《 爱国者 àiguózhě 法案 fǎàn 》 里 lǐ 的 de 改革 gǎigé 会 huì 迫使 pòshǐ 我们 wǒmen

  - Những cải cách trong Đạo luật Yêu nước sẽ buộc chúng ta

• 

  - 开会 kāihuì 的 de 计划 jìhuà 已 yǐ 安排 ānpái 好 hǎo 了 le

  - Kế hoạch họp đã sắp xếp xong rồi.

• 

  - 你 nǐ 可得 kědé 安静 ānjìng 点儿 diǎner 了 le ， 要不然 yàobùrán 我 wǒ 没法 méifǎ 计算 jìsuàn 了 le

  - Anh phải im lặng lại đấy, nếu không tôi không thể tính toán được.

• 

  - 总之 zǒngzhī ， 唯有 wéiyǒu 当 dāng 严刑峻罚 yánxíngjùnfá 加之 jiāzhī 于 yú 违法 wéifǎ 之徒时 zhītúshí ， 才能 cáinéng 维持 wéichí 社会安定 shèhuìāndìng

  - Tóm lại, chỉ có khi áp dụng hình phạt nghiêm khắc đối với những kẻ vi phạm pháp luật, chúng ta mới có thể duy trì sự ổn định của xã hội.

• 

  - 武术 wǔshù 教练 jiàoliàn 会 huì 制定 zhìdìng 训练 xùnliàn 计划 jìhuà

  - Huấn luyện viên võ thuật sẽ lập kế hoạch luyện tập.

• 

  - 我会 wǒhuì 英语 yīngyǔ 和 hé 法语 fǎyǔ

  - Tôi biết tiếng Anh và tiếng Pháp.

• 

  - 她 tā 会 huì 说 shuō 英语 yīngyǔ 、 法语 fǎyǔ 等等 děngděng

  - Cô ấy biết nói tiếng Anh, tiếng Pháp, vân vân.

• 

  - 我会 wǒhuì 英语 yīngyǔ ， 另外 lìngwài 还会 háihuì 法语 fǎyǔ

  - Tôi biết tiếng Anh, ngoài ra còn tiếng Pháp.

• 

  - 我 wǒ 不但 bùdàn 会 huì 英语 yīngyǔ ， 还会 háihuì 法语 fǎyǔ

  - Tôi không chỉ biết tiếng Anh mà còn biết tiếng Pháp.

• 

  - 她 tā 会 huì 英语 yīngyǔ ， 此外 cǐwài 也 yě 会 huì 法语 fǎyǔ

  - Cô ấy biết tiếng Anh, ngoài ra còn biết tiếng Pháp.

• 

  - 她 tā 学会 xuéhuì 了 le 运用 yùnyòng 公式 gōngshì 计算 jìsuàn 面积 miànjī

  - Cô ấy đã học cách sử dụng công thức để tính diện tích.

• 

  - 宗法社会 zōngfǎshèhuì

  - xã hội tông pháp; xã hội gia tộc

• 

  - 他会 tāhuì 说 shuō 英语 yīngyǔ ， 并且 bìngqiě 会 huì 说 shuō 法语 fǎyǔ

  - Anh ấy biết nói tiếng Anh và tiếng Pháp.

• 

  - 他会 tāhuì 说 shuō 英语 yīngyǔ ， 加上 jiāshàng 还有 háiyǒu 法语 fǎyǔ

  - Anh ấy biết nói tiếng Anh, ngoài ra còn có cả tiếng Pháp.

• 

  - 财务报表 cáiwùbàobiǎo 由 yóu 会计师 kuàijìshī 把关 bǎguān

  - Báo cáo tài chính do kế toán kiểm soát.

• 

  - 动机 dòngjī 好 hǎo ， 方法 fāngfǎ 不对头 búduìtóu ， 也 yě 会 huì 把 bǎ 事 shì 办坏 bànhuài

  - động cơ tốt, phương pháp không hay, cũng có thể làm hỏng việc.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 到 dào 了 le 迫于 pòyú 生计 shēngjì 无法 wúfǎ 避开 bìkāi 的 de 时候 shíhou ， 才 cái 会 huì 不得已而为之 bùdéyǐérwéizhī

  - Chỉ khi buộc phải kiếm sống không thể tránh khỏi, đó mới là phương sách cuối cùng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳