Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "休养地" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 休养地

• 

  - 心宽体胖 xīnkuāntǐpán 的 de 老板 lǎobǎn ， 满面春风 mǎnmiànchūnfēng 地 dì 迎上来 yíngshànglái ， 拉 lā 大家 dàjiā 进店 jìndiàn 休息 xiūxī

  - Ông chủ hiền lành lễ độ, tràn đầy sắc xuân, kéo mọi người vào cửa hàng nghỉ ngơi.

• 

  - 他 tā 到 dào 北戴河 běidàihé 休养 xiūyǎng 去 qù 了 le

  - anh ấy đi nghỉ ngơi điều dưỡng ở Bắc Đới Hà rồi.

• 

  - 她 tā 含辛茹苦 hánxīnrúkǔ 地 dì 抚养 fǔyǎng 了 le 三个 sāngè 孩子 háizi

  - Cô ấy ngậm đắng nuốt cay nuôi ba đứa con.

• 

  - 休养 xiūyǎng 民力 mínlì

  - bồi dưỡng sức dân; khôi phục và phát triển sức dân

• 

  - 休养所 xiūyǎngsuǒ

  - viện điều dưỡng

• 

  - 请 qǐng 大家 dàjiā 在 zài 地头 dìtóu 休息 xiūxī 一会儿 yīhuìer

  - mời mọi người ngồi nghỉ một chút.

• 

  - 天 tiān 哪 nǎ ， 他 tā 又 yòu 在 zài 絮絮 xùxu 不休 bùxiū 地谈 dìtán 他 tā 感兴趣 gǎnxìngqù 的 de 问题 wèntí 。 有没有 yǒuméiyǒu 法子 fǎzi 使 shǐ 他 tā 闭嘴 bìzuǐ ？

  - Trời ơi, anh ta lại tiếp tục nói không ngừng về những vấn đề mà anh ta quan tâm. Có cách nào để làm anh ta im lặng không?

• 

  - 土地 tǔdì 需要 xūyào 定期 dìngqī 休耕 xiūgēng

  - Đất đai cần được nghỉ ngơi định kỳ.

• 

  - 改良 gǎiliáng 土壤结构 tǔrǎngjiégòu ， 涵养 hányǎng 地 dì 力 lì

  - cải thiện kết cấu đất đai, để giữ nước cho đất.

• 

  - 父母 fùmǔ 辛苦 xīnkǔ 地 dì 养育 yǎngyù 了 le 我们 wǒmen

  - Bố mẹ đã vất vả nuôi dưỡng chúng ta.

• 

  - 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 营地 yíngdì 里 lǐ 休息 xiūxī

  - Các binh sĩ nghỉ ngơi tại trại.

• 

  - 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí ， 他们 tāmen 还是 háishì 七嘴八舌 qīzuǐbāshé 地 dì 争论不休 zhēnglùnbùxiū

  - Về vấn đề này, họ vẫn cãi nhau không ngừng.

• 

  - 在 zài 这 zhè 土地 tǔdì 平坦 píngtǎn 的 de 乡间 xiāngjiān ， 人们 rénmen 种植 zhòngzhí 水稻 shuǐdào ， 饲养 sìyǎng 牲畜 shēngchù

  - Trên những cánh đồng phẳng lặng của vùng nông thôn này, người dân trồng lúa và nuôi gia súc.

• 

  - 肋骨 lèigǔ 折 zhé 了 le 需 xū 休养 xiūyǎng

  - Xương sườn gãy cần nghỉ dưỡng.

• 

  - 这 zhè 地方 dìfāng 堪 kān 用来 yònglái 休息 xiūxī

  - Địa điểm này thích hợp dùng để nghỉ ngơi.

• 

  - 他 tā 看上去 kànshangqu 像是 xiàngshì 在 zài 舒舒服服 shūshufufu 地 dì 休息 xiūxī

  - Anh ấy trông như đang nghỉ ngơi rất thoải mái.

• 

  - 他 tā 还 hái 活着 huózhe 正在 zhèngzài 布里斯班 bùlǐsībān 医院 yīyuàn 休养 xiūyǎng

  - Anh ấy còn sống và đang hồi phục tại bệnh viện Brisbane.

• 

  - 牛群 niúqún 在 zài 草地 cǎodì 上 shàng 休息 xiūxī

  - Đàn bò đang nghỉ ngơi trên đồng cỏ.

• 

  - 他 tā 躺 tǎng 在 zài 绿草 lǜcǎo 地上 dìshàng 休息 xiūxī

  - Anh ấy nằm nghỉ trên bãi cỏ xanh.

• 

  - 我 wǒ 不会 búhuì 在 zài 这个 zhègè 鬼 guǐ 地方 dìfāng 养育 yǎngyù 孩子 háizi 的 de

  - Tôi sẽ không nuôi con tôi ở nơi chết tiệt này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳