Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "任事" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 任事

• 

  - 总经理 zǒngjīnglǐ 由 yóu 董事会 dǒngshìhuì 任命 rènmìng

  - Giám đốc điều hành được bổ nhiệm bởi Hội đồng quản trị.

• 

  - 我们 wǒmen 有 yǒu 责任 zérèn 事 shì 长辈 zhǎngbèi

  - Chúng ta có trách nhiệm phụng dưỡng người lớn tuổi.

• 

  - 不管 bùguǎn 需要 xūyào 花 huā 多长时间 duōzhǎngshíjiān ， 把 bǎ 事情 shìqing 摆平 bǎipíng 是 shì 他 tā 的 de 责任 zérèn

  - Cho dù có mất bao lâu thì trách nhiệm của anh ấy là sắp xếp mọi việc công bằng.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 主要 zhǔyào 是 shì 你 nǐ 的 de 责任 zérèn

  - Việc này chủ yếu là trách nhiệm của bạn.

• 

  - 炊事员 chuīshìyuán ( 担任 dānrèn 炊事 chuīshì 工作 gōngzuò 的 de 人员 rényuán )

  - nhân viên nhà bếp; nhân viên cấp dưỡng.

• 

  - 同事 tóngshì 代替 dàitì 她 tā 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

  - Đồng nghiệp đã thay cô ấy hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 他 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 驻 zhù 日本 rìběn 的 de 总领事 zǒnglǐngshì

  - Anh ấy đã được bổ nhiệm là Tổng Lãnh sự đóng trên đất Nhật Bản.

• 

  - 不能 bùnéng 把 bǎ 事故 shìgù 的 de 责任 zérèn 转嫁 zhuǎnjià 于 yú 人 rén

  - không thể đổ trách nhiệm cho người khác.

• 

  - 这 zhè 事 shì 不必 bùbì 再 zài 追 zhuī 责任 zérèn 了 le

  - Chuyện này không cần truy cứu trách nhiệm nữa.

• 

  - 根究 gēnjiū 事故责任 shìgùzérèn

  - truy tìm tận gốc trách nhiệm của sự cố.

• 

  - 做 zuò 任何 rènhé 事 shì ， 都 dōu 以 yǐ 低姿态 dīzītài 处理 chǔlǐ

  - Dù bạn làm gì, hãy làm nó với một thái độ khiêm nhường.

• 

  - 人若 rénruò 听任 tīngrèn 冲动 chōngdòng 与 yǔ 欲望 yùwàng 行事 xíngshì 毫无疑问 háowúyíwèn 只会 zhǐhuì 自取灭亡 zìqǔmièwáng

  - Nếu một người cho phép bản thân hành động theo những bốc đồng và ham muốn, chắc chắn rằng anh ta sẽ tự hủy chính mình

• 

  - 任何事物 rènhéshìwù 都 dōu 是 shì 不断 bùduàn 发展 fāzhǎn 的 de ， 不是 búshì 一成不变 yìchéngbùbiàn 的 de

  - mọi vật đều không ngừng phát triển, không phải nhất thành bất biến.

• 

  - 扣发 kòufā 事故责任 shìgùzérèn 者 zhě 当月 dàngyuè 奖金 jiǎngjīn

  - khấu trừ tiền thưởng tháng đối với những người chịu trách nhiệm sự cố.

• 

  - 嘱 zhǔ 他 tā 不要 búyào 和 hé 任何人 rènhérén 讲 jiǎng 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Dặn anh ấy đừng nói chuyện này với bất kỳ ai.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 隐瞒 yǐnmán 任何 rènhé 事 shì

  - Tôi không giấu bất cứ điều gì.

• 

  - 任何 rènhé 事 shì 都 dōu 应 yīng 量力而行 liànglìérxíng

  - Mọi việc nên làm tùy theo sức mình.

• 

  - 这事 zhèshì 是 shì 我 wǒ 错 cuò ， 应该 yīnggāi 由 yóu 我 wǒ 来 lái 承担责任 chéngdānzérèn

  - Đây là lỗi của tôi, hãy để tôi chịu trách nhiệm.

• 

  - 做 zuò 任何 rènhé 事情 shìqing 都 dōu 要 yào 有先有后 yǒuxiānyǒuhòu

  - Làm việc gì cũng cần có trước có sau.

• 

  - 这次 zhècì 事故 shìgù 大家 dàjiā 都 dōu 有 yǒu 责任 zérèn

  - Sự cố lần này mọi người đều có trách nhiệm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳