Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "以次" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 以次

• 

  - 这次 zhècì 进货 jìnhuò 的 de 数码 shùmǎ 比 bǐ 以前 yǐqián 大得多 dàdéduō

  - số hàng nhập vào lần này nhiều hơn lần trước.

• 

  - 她 tā 从球 cóngqiú 穴区 xuéqū 的 de 边缘 biānyuán 轻击 qīngjī 三次 sāncì （ 以图 yǐtú 将球 jiāngqiú 打入 dǎrù 穴中 xuézhōng ）

  - Cô ấy nhẹ nhàng đánh ba lần từ mép khu vực lỗ gôn (nhằm đưa quả bóng vào lỗ gôn).

• 

  - 以 yǐ 次 cì 入座 rùzuò

  - theo thứ tự ngồi vào chỗ

• 

  - 自从 zìcóng 我 wǒ 上次 shàngcì 见到 jiàndào 他 tā 以来 yǐlái ， 他 tā 又 yòu 长胖 zhǎngpàng 了 le

  - Từ khi tôi gặp anh lần cuối cho tới nay, anh ta lại béo lên rồi.

• 

  - 上次 shàngcì 我 wǒ 吃 chī 蛋挞 dàntà 和 hé 煎 jiān 堆 duī 已 yǐ 是 shì 很久以前 hěnjiǔyǐqián 的 de 事 shì

  - Lần cuối cùng tôi ăn bánh trứng và bánh bao chiên đã lâu lắm rồi.

• 

  - 以次充好 yǐcìchōnghǎo ， 坑蒙 kēngméng 顾客 gùkè

  - lấy hàng thứ phẩm làm hàng tốt, lừa gạt khách hàng.

• 

  - 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 总算 zǒngsuàn 如愿以偿 rúyuànyǐcháng

  - Chuyến đi này cuối cùng đã thành hiện thực.

• 

  - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 比 bǐ 以往 yǐwǎng 更难 gèngnán

  - Kỳ thi lần này khó hơn trước đây.

• 

  - 房子 fángzi 面积 miànjī 还 hái 可以 kěyǐ ， 就是 jiùshì 朝向 cháoxiàng 和 hé 层次 céngcì 不 bù 理想 lǐxiǎng

  - Diện tích phòng cũng được, chỉ có phương hướng và tầng lầu không lý tưởng lắm

• 

  - 这次 zhècì 海战 hǎizhàn 以 yǐ 我们 wǒmen 的 de 胜利 shènglì 而 ér 告终 gàozhōng

  - Cuộc chiến hải tặc này kết thúc với chiến thắng của chúng ta.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 每周 měizhōu 一次 yīcì 的 de 探视 tànshì 可能 kěnéng 不足以 bùzúyǐ

  - Tôi nghĩ chuyến thăm mỗi tuần một lần có lẽ là không đủ thời gian

• 

  - 我 wǒ 似懂非懂 sìdǒngfēidǒng ， 以为 yǐwéi 上次 shàngcì 因为 yīnwèi 是 shì 叫 jiào 别人 biérén 做 zuò ， 所以 suǒyǐ 师父 shīfù 不 bù 高兴 gāoxīng

  - Tôi có vẻ đã hiểu, nhưng tôi nghĩ rằng vì lần trước tôi đã nhờ ai đó làm việc đó nên Sư phụ không vui.

• 

  - 以 yǐ 次 cì 各章 gèzhāng ， 内容 nèiróng 从略 cónglüè

  - các chương sau, nội dung được lược bớt.

• 

  - 哲瑞米 zhéruìmǐ 是 shì 初出茅庐 chūchūmáolú ， 所以 suǒyǐ 我们 wǒmen 并 bìng 不 bù 指望 zhǐwàng 他 tā 在 zài 这次 zhècì 比赛 bǐsài 中 zhōng 表现 biǎoxiàn 得 dé 很 hěn 好 hǎo

  - Chúng tôi không mong đợi Jeremy, người mới ra trường, sẽ có màn trình diễn tốt trong cuộc thi này.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 事 shì 我 wǒ 有生以来 yǒushēngyǐlái 还是 háishì 第一次 dìyīcì 听见 tīngjiàn

  - việc này từ lúc lọt lòng đến giờ tôi mới nghe thấy lần đầu.

• 

  - 自从 zìcóng 我 wǒ 学会 xuéhuì 下 xià 国际象棋 guójìxiàngqí 以来 yǐlái ， 这 zhè 是 shì 我 wǒ 第一次 dìyīcì 赢 yíng

  - Từ khi tôi học cờ vua quốc tế, đây là lần đầu tiên tôi thắng.

• 

  - 次要 cìyào 的 de 问题 wèntí 可以 kěyǐ 稍后 shāohòu 解决 jiějué

  - Vấn đề thứ yếu có thể giải quyết sau.

• 

  - 解放后 jiěfànghòu 劳动 láodòng 人民 rénmín 第一次 dìyīcì 以 yǐ 主人 zhǔrén 的 de 身分 shēnfèn 登上 dēngshàng 了 le 政治舞台 zhèngzhìwǔtái

  - sau giải phóng, nhân dân lao động lần đầu tiên bước lên đài chính trị với tư cách là người làm chủ.

• 

  - 第二次世界大战 dìèrcìshìjièdàzhàn 以德 yǐdé 、 意 yì 、 日 rì 三个 sāngè 法西斯 fǎxīsī 国家 guójiā 的 de 失败 shībài 而 ér 告终 gàozhōng

  - đại chiến thế giới lần thứ hai đã kết thúc bằng sự thất bại của ba nước phát xít Đức, Ý, Nhật.

• 

  - 我 wǒ 的 de 头发 tóufà 烫染 tàngrǎn 太 tài 多次 duōcì 了 le ， 所以 suǒyǐ 经常 jīngcháng 脱发 tuōfà

  - Tóc của tôi tẩy nhuộm quá nhiều lần , vì vậy thường xuyên rụng tóc

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳