Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "人有三急" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人有三急

• 

  - 这 zhè 人 rén 有点 yǒudiǎn 鲁 lǔ

  - Người này hơi thô lỗ.

• 

  - 埃隆 āilóng · 马斯克 mǎsīkè 有个 yǒugè 理论 lǐlùn 我们 wǒmen 每个 měigè 人 rén

  - Elon Musk có một giả thuyết rằng tất cả chúng ta đều chỉ là những nhân vật

• 

  - 老人 lǎorén 看见 kànjiàn 别人 biérén 浪费 làngfèi 财物 cáiwù ， 就 jiù 没有 méiyǒu 好气儿 hǎoqìér

  - ông cụ không vui lòng khi thấy người ta lãng phí của cải..

• 

  - 人生 rénshēng 总有 zǒngyǒu 许多 xǔduō 悲哀 bēiāi

  - Đời người luôn có nhiều sự bi ai.

• 

  - 换人 huànrén ， 三号 sānhào 下 xià ， 四号 sìhào 上 shàng

  - Thay người, số ba xuống, số bốn lên.

• 

  - 这号 zhèhào 人 rén 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Người này rất nổi tiếng.

• 

  - 这儿 zhèér 有个 yǒugè 可怜 kělián 的 de 老人家 lǎorénjiā

  - Đây có ông cụ rất đáng thương.

• 

  - 有人 yǒurén 不 bù 求 qiú 富贵 fùguì ， 但求 dànqiú 一生 yīshēng 平安 píngān

  - Một số người không tìm kiếm sự giàu có mà chỉ cần sự bình yên trong cuộc sống.

• 

  - 他 tā 一经 yījīng 想 xiǎng 放弃 fàngqì ， 没有 méiyǒu 人 rén 可以 kěyǐ 劝 quàn 他 tā

  - Anh ấy một khi muốn từ bỏ, ai thể cũng không thể khuyên được.

• 

  - 今晚 jīnwǎn 的 de 宴会 yànhuì 有 yǒu 三桌 sānzhuō 客人 kèrén

  - Bữa tiệc tối nay có ba bàn khách.

• 

  - 人 rén 都 dōu 快 kuài 急 jí 疯 fēng 了 le ， 你 nǐ 还有 háiyǒu 心思 xīnsī 逗乐 dòulè 儿 ér

  - người ta muốn phát điên lên, anh còn ở đó mà pha trò.

• 

  - 截至 jiézhì 昨天 zuótiān ， 已有 yǐyǒu 三百多 sānbǎiduō 人 rén 报名 bàomíng

  - Tính đến ngày hôm qua, đã có hơn ba trăm người ghi danh.

• 

  - 有 yǒu 事情 shìqing 问到 wèndào 他 tā ， 他 tā 总 zǒng 不哼不哈 bùhēngbùhā 的 de ， 真急 zhēnjí 人 rén

  - có chuyện hỏi nó, nó chẳng nói chẳng rằng, thực là sốt cả ruột

• 

  - 我们 wǒmen 家才 jiācái 有 yǒu 三口 sānkǒu 人 rén

  - Nhà tôi chỉ có ba người.

• 

  - 她家 tājiā 有 yǒu 三口 sānkǒu 人 rén

  - Gia đình cô ấy có ba người.

• 

  - 他 tā 平时 píngshí 呼朋唤友 hūpénghuànyǒu ， 可 kě 一旦 yídàn 友人 yǒurén 有 yǒu 了 le 急难 jínàn ， 不但 bùdàn 不救 bùjiù ， 反而 fǎnér 落井投石 luòjǐngtóushí

  - Anh ta ngày thường xưng bạn xưng bè nhưng cứ hễ bạn có nạn chẳng những không giúp lại còn ném đá xuống giếng.

• 

  - 这个 zhègè 五大三粗 wǔdàsāncū 的 de 青年人 qīngniánrén ， 浑身 húnshēn 有 yǒu 使 shǐ 不 bù 完 wán 的 de 力气 lìqi

  - cái anh chàng thanh niên cao lớn thô kệch này, sung sức ghê.

• 

  - 这个 zhègè 人有 rényǒu 三十岁 sānshísuì 模样 múyàng

  - người này khoảng chừng ba mươi tuổi.

• 

  - 在 zài 接连 jiēlián 三天 sāntiān 的 de 急行军 jíxíngjūn 中 zhōng ， 没有 méiyǒu 一个 yígè 人 rén 掉队 diàoduì

  - trong ba ngày liền hành quân cấp tốc, không có ai bị rớt lại phía sau.

• 

  - 今天 jīntiān 到 dào 会 huì 的 de 至少 zhìshǎo 有 yǒu 三千 sānqiān 人 rén

  - Đến dự họp hôm nay ít nhất có 3.000 người.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳