Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "傻人有傻福" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 傻人有傻福

• 

  - 这号 zhèhào 人 rén 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Người này rất nổi tiếng.

• 

  - 这儿 zhèér 有个 yǒugè 可怜 kělián 的 de 老人家 lǎorénjiā

  - Đây có ông cụ rất đáng thương.

• 

  - 有人 yǒurén 不 bù 求 qiú 富贵 fùguì ， 但求 dànqiú 一生 yīshēng 平安 píngān

  - Một số người không tìm kiếm sự giàu có mà chỉ cần sự bình yên trong cuộc sống.

• 

  - 他 tā 一经 yījīng 想 xiǎng 放弃 fàngqì ， 没有 méiyǒu 人 rén 可以 kěyǐ 劝 quàn 他 tā

  - Anh ấy một khi muốn từ bỏ, ai thể cũng không thể khuyên được.

• 

  - 有人 yǒurén 受伤 shòushāng 了 le

  - Có người bị thương rồi.

• 

  - 她 tā 有点 yǒudiǎn 傻 shǎ 不会 búhuì 处理 chǔlǐ 复杂 fùzá 事 shì

  - Cô ấy hơi ngốc không biết xử lý việc phức tạp.

• 

  - 他 tā 有时 yǒushí 显得 xiǎnde 很 hěn 痴傻 chīshǎ

  - Đôi khi anh ấy có vẻ rất ngốc nghếch.

• 

  - 人有旦夕祸福 dìyǒudànxīhuòfú

  - con người lúc nào cũng có cái hoạ trong một sớm một chiều; hoạ hay phúc của con người trong tích tắc.

• 

  - 人生 rénshēng 有福 yǒufú

  - Đời người có phúc.

• 

  - 他常 tācháng 被 bèi 人 rén 骂 mà 是 shì 傻子 shǎzi

  - Bạn nghĩ rằng mọi người đều ngốc sao?

• 

  - 傻 shǎ 孩子 háizi 总是 zǒngshì 相信 xiāngxìn 别人 biérén

  - Đứa trẻ ngốc luôn tin người khác.

• 

  - 你 nǐ 觉得 juéde 别人 biérén 都 dōu 是 shì 傻子 shǎzi 吗 ma ？

  - Bạn nghĩ rằng mọi người đều là đồ ngốc sao?

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 样子 yàngzi 傻乎乎 shǎhūhū 的 de ， 心里 xīnli 可 kě 有数 yǒushù

  - Đừng nhìn bộ dạng ngốc nghếch của anh ta, trong tâm có tính toán rồi.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 傻呵呵 shǎhēhē 的 de ， 心里 xīnli 可 kě 有数 yǒushù

  - đừng tưởng hắn ngây ngô, trong lòng đã tính toán sẵn rồi.

• 

  - 她 tā 是 shì 一个 yígè 有福之人 yǒufúzhīrén

  - Cô ấy là một người có phúc.

• 

  - 这个 zhègè 傻 shǎ 儿子 érzi 真让人 zhēnràngrén 无奈 wúnài

  - Đứa con ngốc này thật khiến người khác bất lực.

• 

  - 她 tā 有些 yǒuxiē 傻 shǎ 总是 zǒngshì 犯 fàn 同样 tóngyàng 的 de 错 cuò

  - Cô ấy có chút ngu ngốc luôn mắc cùng một lỗi.

• 

  - 别人 biérén 都 dōu 走 zǒu 了 le ， 他 tā 还 hái 坐在 zuòzài 那儿 nàér 犯傻 fànshǎ 呢 ne

  - mọi người đều đi cả rồi, anh ấy vẫn còn ngồi ngây người ra đó.

• 

  - 但 dàn 我 wǒ 不是 búshì 来自 láizì 那个 nàgè 有着 yǒuzhe 大本钟 dàběnzhōng 和 hé 傻 shǎ 警察 jǐngchá 的 de 英国 yīngguó

  - Nhưng tôi không phải là nước Anh của Big Ben và những thú vui.

• 

  - 克劳福德 kèláofúdé 没有 méiyǒu 杀害 shāhài 他 tā 的 de 家人 jiārén

  - Crawford không giết gia đình mình.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳