Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "人工语言" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人工语言

• 

  - 体贴 tǐtiē 的 de 言语 yányǔ 令人 lìngrén 愉悦 yúyuè

  - Lời nói chu đáo khiến người ta vui vẻ.

• 

  - 冒昧 màomèi ， 放肆 fàngsì 放肆 fàngsì 地 dì 傲慢 àomàn 或 huò 令人 lìngrén 不 bù 愉快 yúkuài 的 de 行为 xíngwéi 或 huò 语言 yǔyán ； 厚颜无耻 hòuyánwúchǐ

  - Hành vi hoặc lời nói trái với lễ độ, táo tợn hoặc làm người khác không vui; mặt dày trơ trẽn.

• 

  - 花言巧语 huāyánqiǎoyǔ 蒙蔽 méngbì 不了 bùliǎo 人 rén

  - nói giỏi nói khéo cũng không giấu được người khác.

• 

  - 冷言冷语 lěngyánlěngyǔ 敲打 qiāodǎ 人 rén

  - nói bóng nói gió, mỉa mai người khác.

• 

  - 贝尔 bèiěr 的 de 父亲 fùqīn 甚至 shènzhì 为 wèi 聋人 lóngrén 发明 fāmíng 了 le 一套 yītào 所谓 suǒwèi 的 de 可见 kějiàn 的 de 语言 yǔyán

  - Cha của Bell thậm chí đã phát minh ra một hệ thống ngôn ngữ "hiển thị" dành cho người điếc.

• 

  - 学习 xuéxí 古人 gǔrén 语言 yǔyán 中有 zhōngyǒu 生命 shēngmìng 的 de 东西 dōngxī

  - học tập những cái còn sức sống trong ngôn ngữ người xưa.

• 

  - 他 tā 的 de 言语 yányǔ 很 hěn 动人 dòngrén

  - Lời nói của anh ấy rất cảm động.

• 

  - 俚语 lǐyǔ ， 是 shì 脱下 tuōxià 上衣 shàngyī 、 吐 tǔ 一口 yīkǒu 唾沫 tuòmo 在 zài 掌上 zhǎngshàng 、 跟着 gēnzhe 就 jiù 着手 zhuóshǒu 工作 gōngzuò 的 de 语言 yǔyán

  - Tục ngữ là ngôn ngữ mà người ta cởi áo, nhổ một hơi nước bọt lên lòng bàn tay và bắt đầu làm việc bằng tay.

• 

  - 他 tā 整天 zhěngtiān 花言巧语 huāyánqiǎoyǔ ， 变着法儿 biànzhāofǎér 骗人 piànrén

  - nó suốt ngày nói ngon nói ngọt, nghĩ cách lừa người khác.

• 

  - 人 rén 少言寡语 shǎoyánguǎyǔ 不 bù 一定 yídìng 大智大勇 dàzhìdàyǒng ， 谈笑风生 tánxiàofēngshēng 不 bù 一定 yídìng 是 shì 不 bù 严肃 yánsù

  - Kiệm lời ít nói không nhất thiết có nghĩa là khôn ngoan và can đảm, và hay cười nói không nhất thiết có nghĩa là bạn không nghiêm túc

• 

  - 野 yě 的 de 语言 yǔyán 让 ràng 人 rén 不 bù 舒服 shūfú

  - Ngôn ngữ thô lỗ khiến người khác cảm thấy không thoải mái.

• 

  - 有些 yǒuxiē 人 rén 风言风语 fēngyánfēngyǔ ， 说 shuō 的话 dehuà 很 hěn 难听 nántīng

  - có những người nói xấu sau lưng, lời nói rất khó nghe.

• 

  - 语言 yǔyán 是 shì 沟通 gōutōng 的 de 工具 gōngjù

  - Ngôn ngữ là công cụ giao tiếp.

• 

  - 他 tā 的 de 花言巧语 huāyánqiǎoyǔ 很 hěn 迷人 mírén

  - Những lời lẽ hoa mỹ của anh ta rất cuốn hút.

• 

  - 语言 yǔyán 是 shì 人们 rénmen 的 de 交际 jiāojì 工具 gōngjù

  - Ngôn ngữ là công cụ giao tiếp của con người.

• 

  - 语言 yǔyán 是 shì 人们 rénmen 沟通 gōutōng 的 de 工具 gōngjù

  - Ngôn ngữ là công cụ giao tiếp của con người.

• 

  - 敌人 dírén 用 yòng 花言巧语 huāyánqiǎoyǔ 诱 yòu 我们 wǒmen

  - Kẻ địch dùng lời nói hoa mỹ dụ dỗ chúng ta.

• 

  - 人家 rénjiā 问 wèn 你 nǐ 话 huà 呢 ne ， 你 nǐ 怎么 zěnme 不 bù 言语 yányǔ

  - người ta hỏi sao anh không trả lời?

• 

  - 我们 wǒmen 也 yě 记得 jìde 别人 biérén 对 duì 我们 wǒmen 说 shuō 的 de 恶言恶语 èyánèyǔ

  - Chúng tôi cũng nhớ kỹ những lời nói cay nghiệt mà mọi người nói với chúng tôi!

• 

  - 放纵 fàngzòng 的 de 言语 yányǔ 伤害 shānghài 了 le 他人 tārén 感情 gǎnqíng

  - Lời nói hỗn láo đã làm tổn thương người khác.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳