Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "人文景观" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人文景观

• 

  - 我 wǒ 看见 kànjiàn 克拉克 kèlākè 和 hé 欧文斯 ōuwénsī 和 hé 我们 wǒmen 的 de 合伙人 héhuǒrén 见面 jiànmiàn

  - Tôi thấy Clark và Owens đang họp với các đối tác của chúng tôi.

• 

  - 秋景 qiūjǐng 萧索 xiāosuǒ 惹人愁 rěrénchóu

  - Cảnh thu tiêu điều làm người buồn.

• 

  - 壮观 zhuàngguān 的 de 景色 jǐngsè 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

  - Phong cảnh hùng vĩ khiến người ta kinh ngạc.

• 

  - 此项 cǐxiàng 新 xīn 技术 jìshù 的 de 精准 jīngzhǔn 令人 lìngrén 叹为观止 tànwéiguānzhǐ

  - Độ chuẩn xác của công nghệ mới này thật ngoạn mục.

• 

  - 不忍卒读 bùrěnzúdú （ 不忍心 bùrěnxīn 读完 dúwán ， 多 duō 形容 xíngróng 文章 wénzhāng 悲惨 bēicǎn 动人 dòngrén ）

  - không dám xem hết (văn chương bi thảm cảm động)

• 

  - 本人 běnrén 爱好文学 àihàowénxué 和 hé 诗词 shīcí

  - Tôi thích văn học và thơ ca.

• 

  - 恋爱 liànài 中 zhōng 尽量 jǐnliàng 还是 háishì 避免 bìmiǎn 恋爱 liànài 脑 nǎo ， 这 zhè 与 yǔ 每个 měigè 人 rén 恋爱观 liànàiguān 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 关系 guānxì

  - Cố gắng tránh tình trạng "Mù quáng” trong tình yêu, điều này ảnh hưởng rất nhiều đến quan niệm về tình yêu của mỗi người.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 很 hěn 斯文 sīwén 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người rất lịch sự.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 斯文 sīwén 的 de 男人 nánrén

  - Anh ấy là một người đàn ông nhã nhặn.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 斯文 sīwén 的 de 形象 xíngxiàng 示人 shìrén

  - Anh ấy thể hiện mình là một người lịch sự.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 斯文 sīwén 的 de 男人 nánrén

  - Anh ấy là một người đàn ông nho nhã.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 斯文 sīwén 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người rất có văn hóa.

• 

  - 喜悦 xǐyuè 的 de 场景 chǎngjǐng 令人感动 lìngréngǎndòng

  - Cảnh tượng vui mừng khiến người ta cảm động.

• 

  - 山川 shānchuān 秀丽 xiùlì ， 宜人 yírén 景物 jǐngwù

  - non sông tươi đẹp, cảnh vật quyến rũ lòng người.

• 

  - 漓江 líjiāng 风景 fēngjǐng 令人 lìngrén 醉 zuì

  - Phong cảnh sông Ly Giang làm người ta say mê.

• 

  - 奇观 qíguān 引得 yǐnde 众人 zhòngrén 奇 qí

  - Cảnh quan kì lạ khiến mọi người kinh ngạc.

• 

  - 人类 rénlèi 经 jīng 数千年 shùqiānnián 才 cái 文明 wénmíng 开化 kāihuà

  - Con người đã mất hàng ngàn năm để tiến bộ văn minh.

• 

  - 文人 wénrén 逸 yì 世避俗 shìbìsú

  - Văn nhân ẩn cư tránh tục.

• 

  - 人们 rénmen 在 zài 观察 guānchá 河流 héliú 涨潮 zhǎngcháo

  - Người dân quan sát mực nước sông dâng cao.

• 

  - 天文台 tiānwéntái 装有 zhuāngyǒu 口径 kǒujìng 130 毫米 háomǐ 折射 zhéshè 望远镜 wàngyuǎnjìng ， 供 gōng 人们 rénmen 观察 guānchá 星空 xīngkōng

  - đài thiên văn có lắp kính viễn vọng chiết xạ với đường kính 130mm, để mọi người quan sát bầu trời.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳