Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "事假" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 事假

• 

  - 丹尼尔 dānníěr 你 nǐ 的 de 律师 lǜshī 事务所 shìwùsuǒ

  - Daniel Công ty luật của bạn đã xử lý quá mức trong một tình huống

• 

  - 克 kè 雷默 léimò 在 zài 查 chá 拉斐尔 lāfěiěr 画 huà 的 de 事 shì

  - Kramer đang theo đuổi Raphael.

• 

  - 找 zhǎo 罗伯特 luóbótè 请假 qǐngjià

  - Chiến đấu với Robert về lịch trình của tôi.

• 

  - 他 tā 在 zài 尼日利亚 nírìlìyà 从事 cóngshì 银行业 yínhángyè

  - Anh ấy làm việc ở Nigeria trong lĩnh vực ngân hàng.

• 

  - 事件 shìjiàn 的 de 背景 bèijǐng 涉及 shèjí 多方 duōfāng 利益 lìyì

  - Bối cảnh của sự kiện liên quan đến lợi ích nhiều bên.

• 

  - 飞机 fēijī 失事 shīshì

  - tai nạn máy bay.

• 

  - 这事 zhèshì 附于 fùyú 组织 zǔzhī

  - Việc này phụ thuộc vào tổ chức.

• 

  - 那个 nàgè 鬼故事 guǐgùshì 是 shì 假 jiǎ 的 de

  - Chuyện ma đó không có thật.

• 

  - 他 tā 对于 duìyú 坏人坏事 huàirénhuàishì ， 从不 cóngbù 假借 jiǎjiè

  - anh ấy chẳng bao giờ khoan dung với người xấu, việc xấu.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 由 yóu 本地 běndì 的 de 旅游 lǚyóu 代理人 dàilǐrén 预先安排 yùxiānānpái 的 de 度假 dùjià 事宜 shìyí

  - Tôi đã được sắp xếp các hoạt động nghỉ mát trước đó bởi một đại lý du lịch địa phương.

• 

  - 他 tā 因 yīn 工伤事故 gōngshāngshìgù 请 qǐng 了 le 病假 bìngjià

  - Anh ấy đã xin nghỉ bệnh vì tai nạn lao động.

• 

  - 他 tā 家里 jiālǐ 有事 yǒushì ， 想告 xiǎnggào 两天 liǎngtiān 假 jiǎ

  - Nhà anh ấy có việc, muốn xin nghỉ hai ngày.

• 

  - 这个 zhègè 故事 gùshì 里 lǐ 的 de 人物 rénwù 是 shì 假想 jiǎxiǎng 的 de ， 情节 qíngjié 也 yě 是 shì 虚构 xūgòu 的 de

  - nhân vật trong câu chuyện là tưởng tượng ra, tình tiết cũng được hư cấu.

• 

  - 我们 wǒmen 不要 búyào 把 bǎ 事实 shìshí 与 yǔ 假设 jiǎshè 混淆 hùnxiáo

  - Chúng tôi không được lẫn lộn giữa sự thật và giả thiết.

• 

  - 电影 diànyǐng 里 lǐ 的 de 事情 shìqing 都 dōu 是 shì 假 jiǎ 的 de ， 你 nǐ 怎么 zěnme 还认 háirèn 了 le 真 zhēn ？

  - Mọi chuyện trong phim đều là giả thôi, sao cậu vẫn tin là thật vậy?

• 

  - 这件 zhèjiàn 事是 shìshì 真的 zhēnde 还是 háishì 假 jiǎ 的 de ？

  - Việc này thật hay giả đấy?

• 

  - 他 tā 假托 jiǎtuō 家里 jiālǐ 有事 yǒushì ， 站 zhàn 起来 qǐlai 就 jiù 走 zǒu 了 le

  - anh ấy lấy cớ gia đình có chuyện, đứng lên ra về.

• 

  - 她 tā 因为 yīnwèi 私事 sīshì 请 qǐng 了 le 几天 jǐtiān 假 jiǎ

  - Cô ấy đã xin nghỉ vài ngày vì việc riêng.

• 

  - 假若 jiǎruò 你 nǐ 遇见 yùjiàn 这种 zhèzhǒng 事 shì ， 你 nǐ 该 gāi 怎么办 zěnmebàn

  - Giả như anh gặp phải chuyện này, anh giải quyết ra sao?

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

  - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳