Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "书籍装订" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 书籍装订

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 装 zhuāng 得 dé 非常 fēicháng 精美 jīngměi

  - Cuốn sách này được đóng rất đẹp.

• 

  - 书籍 shūjí 启蒙 qǐméng 了 le 他 tā 心智 xīnzhì

  - Sách khai sáng tâm trí của anh ấy.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 热爱 rèài 阅读 yuèdú 各种 gèzhǒng 书籍 shūjí

  - Tiểu Minh thích đọc mọi loại sách.

• 

  - 借阅 jièyuè 的 de 书籍 shūjí 应该 yīnggāi 在 zài 限期 xiànqī 之内 zhīnèi 归还 guīhuán ， 以免 yǐmiǎn 妨碍 fángài 流通 liútōng

  - Mượn sách đọc cần phải hoàn trả trong thời hạn qui định, để tránh trường hợp không có sách cho người khác mượn.

• 

  - 两 liǎng 国 guó 签订 qiāndìng 了 le 贸易 màoyì 议定书 yìdìngshū 和 hé 支付 zhīfù 协定 xiédìng

  - hai nước đã kí kết nghị định thương mại và hiệp định chi trả.

• 

  - 这些 zhèxiē 经典 jīngdiǎn 书籍 shūjí 流传 liúchuán 了 le 几千年 jǐqiānnián

  - Những tác phẩm điển hình này đã truyền từ hàng ngàn năm.

• 

  - 洋装 yángzhuāng 书 shū

  - đóng sách kiểu tây

• 

  - 装订成册 zhuāngdìngchéngcè

  - đóng sách thành cuốn

• 

  - 装订 zhuāngdìng 车间 chējiān

  - phân xưởng đóng sách

• 

  - 本子 běnzi 装订 zhuāngdìng 得板 débǎn 板正 bǎnzhèng 正 zhèng 的 de

  - tập vở đóng rất ngay ngắn

• 

  - 这个 zhègè 书籍 shūjí 有 yǒu 英文版 yīngwénbǎn

  - Cuốn sách này có bản tiếng Anh.

• 

  - 纸箱 zhǐxiāng 上 shàng 不 bù 允许 yǔnxǔ 有 yǒu 订书 dìngshū 钉 dīng

  - Không được phép ghim vào thùng carton.

• 

  - 用 yòng 订书 dìngshū 钉 dīng 把 bǎ 一些 yīxiē 纸张 zhǐzhāng 订成 dìngchéng 一本 yīběn

  - Sử dụng ghim bấm để ghim một số tờ giấy thành một cuốn sách.

• 

  - 他 tā 用 yòng 剪刀 jiǎndāo 将 jiāng 订书 dìngshū 钉 dīng 从文件 cóngwénjiàn 上取 shàngqǔ 了 le 出来 chūlái

  - Anh ta dùng kéo để gỡ những chiếc ghim ra khỏi tài liệu.

• 

  - 这部 zhèbù 书 shū 上卷 shàngjuǎn 的 de 插画 chāhuà 说明 shuōmíng 印错 yìncuò 了 le ， 拟 nǐ 在 zài 下卷 xiàjuàn 里 lǐ 附白 fùbái 订正 dìngzhèng

  - chú thích cho tranh minh hoạ của quyển sách trước bộ này sai rồi, vì thế trong cuốn sau có kèm theo bảng đính chính.

• 

  - 蒙馆 méngguǎn 里 lǐ 有 yǒu 许多 xǔduō 书籍 shūjí

  - Trường tư có rất nhiều sách vở.

• 

  - 这部 zhèbù 书由张 shūyóuzhāng 先生 xiānsheng 编次 biāncì ， 王先生 wángxiānsheng 参订 cāndìng

  - bộ sách này do ông Trương biên soạn, ông Vương hiệu đính.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 看 kàn 进步 jìnbù 的 de 书籍 shūjí

  - Cô ấy thích đọc sách mang tính thời đại.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 装订 zhuāngdìng 新书 xīnshū

  - Họ đang đóng cuốn sách mới.

• 

  - 缺页 quēyè 或 huò 装订 zhuāngdìng 上 shàng 有 yǒu 错误 cuòwù 的 de 书 shū ， 可以 kěyǐ 退换 tuìhuàn

  - sách thiếu trang hoặc đóng có lỗi thì có thể đổi được.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳