乘机 chéngjī

Từ hán việt: 【thừa cơ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "乘机" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 乘 机

Đọc nhanh: 乘机 (thừa cơ). Ý nghĩa là: thừa cơ; lợi dụng cơ hội; nhân cơ hội; thừa thế; lừa dịp. Ví dụ : - 乘机反攻。 thừa cơ phản công.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 乘机 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 乘机 khi là Động từ

✪ thừa cơ; lợi dụng cơ hội; nhân cơ hội; thừa thế; lừa dịp

利用机会

Ví dụ:

  • - 乘机 chéngjī 反攻 fǎngōng

    - thừa cơ phản công.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乘机

  • - 机枪 jīqiāng 射手 shèshǒu

    - một tay xạ thủ súng trường.

  • - 机器 jīqì 进行 jìnxíng 扫射 sǎoshè

    - Máy tiến hành quét xạ.

  • - 飞机 fēijī 要 yào 起飞 qǐfēi 了 le

    - Máy bay sắp cất cánh rồi.

  • - 飞机 fēijī 贴着 tiēzhe 海面 hǎimiàn 飞行 fēixíng

    - Máy bay bay sát mặt biển.

  • - 飞机 fēijī 上 shàng 的 de 乘客 chéngkè 很 hěn 安静 ānjìng

    - Các hành khách trên máy bay rất yên tĩnh.

  • - 乘 chéng 协和式 xiéhéshì 客机 kèjī 去 qù 巴黎 bālí

    - Bay Concorde đến Paris.

  • - 我 wǒ 搭乘 dāchéng 飞机 fēijī 去 qù 上海 shànghǎi

    - Tôi đi máy bay đến Thượng Hải.

  • - 乘客 chéngkè 至迟 zhìchí 应 yīng 在 zài 班机 bānjī 起飞前 qǐfēiqián 一 yī 小时 xiǎoshí 办理 bànlǐ 登机 dēngjī 手续 shǒuxù

    - Hành khách nên làm thủ tục ít nhất một giờ trước khi chuyến bay khởi hành

  • - 乘机 chéngjī 反攻 fǎngōng

    - thừa cơ phản công.

  • - 乘机 chéngjī 作恶 zuòè

    - thừa cơ làm việc xấu

  • - 她 tā 乘飞机 chéngfēijī 去 qù 旅行 lǚxíng

    - Cô ấy đi máy bay đi du lịch.

  • - 他们 tāmen 乘坐 chéngzuò 飞机 fēijī 旅行 lǚxíng

    - Họ đi du lịch bằng máy bay.

  • - 我们 wǒmen 乘飞机 chéngfēijī 去 qù 旅行 lǚxíng

    - Tôi ngồi máy bay đi du lịch.

  • - 乘务员 chéngwùyuán 哨声 shàoshēng 一响 yīxiǎng 司机 sījī 开动 kāidòng 机车 jīchē

    - .Khi tiếng còi vang lên thì tài xế bắt đầu khởi động đầu máy.

  • - 要 yào 乘飞机 chéngfēijī 必须 bìxū 提前 tíqián 定位 dìngwèi 子 zi

    - Để đi máy bay, phải đặt chỗ trước.

  • - 他 tā 乘此 chéngcǐ 机会 jīhuì 好好 hǎohǎo 表现 biǎoxiàn

    - Anh ấy đã tận dụng cơ hội này để thể hiện tốt.

  • - 舰队 jiànduì 司令 sīlìng 乘 chéng 直升机 zhíshēngjī 视察 shìchá 他 tā 所 suǒ 指挥 zhǐhuī 的 de 军舰 jūnjiàn

    - Thượng tá tàu chiến lên trực thăng để kiểm tra các tàu chiến mà ông đang chỉ huy.

  • - 乘胜追击 chéngshèngzhuījī ， 不 bù 给 gěi 敌人 dírén 缓气 huǎnqì 的 de 机会 jīhuì

    - thừa thắng truy kích, không để quân địch có cơ hội hồi sức.

  • - 公共汽车 gōnggòngqìchē 在 zài 机场 jīchǎng 外 wài 接送 jiēsòng 乘客 chéngkè

    - Xe buýt đưa đón khách ngoài sân bay.

  • - 我 wǒ 乘 chéng 这个 zhègè 机会 jīhuì ， 来 lái 求婚 qiúhūn 她 tā

    - Tôi nhân cơ hội này cầu hôn cô ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 乘机

Hình ảnh minh họa cho từ 乘机

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 乘机 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 乘›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Triệt 丿 (+9 nét)
    • Pinyin: Chéng , Shèng
    • Âm hán việt: Thặng , Thừa
    • Nét bút:ノ一丨丨一一ノフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HDLP (竹木中心)
    • Bảng mã:U+4E58
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 机›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+2 nét)
    • Pinyin: Jī
    • Âm hán việt: Cơ , Ki , Ky , Kì , Kỷ
    • Nét bút:一丨ノ丶ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:DHN (木竹弓)
    • Bảng mã:U+673A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao