失机 shī jī

Từ hán việt: 【thất cơ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "失机" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 失 机

Đọc nhanh: 失机 (thất cơ). Ý nghĩa là: lỡ dịp; mất cơ hội; sa cơ lỡ bước; thất cơ; lỡ cơ; sa cơ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 失机 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 失机 khi là Động từ

✪ lỡ dịp; mất cơ hội; sa cơ lỡ bước; thất cơ; lỡ cơ; sa cơ

失去机会，特指某些球类比赛中的一方发生失误，失去得分的机会

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失机

  • - 飞机 fēijī 失事 shīshì

    - tai nạn máy bay.

  • - 莫失良机 mòshīliángjī

    - đừng đánh mất cơ hội tốt.

  • - 由 yóu 於 yú 将军 jiāngjūn 未能 wèinéng 当机立断 dàngjīlìduàn 我军 wǒjūn 已 yǐ 丧失 sàngshī 对敌 duìdí 采取行动 cǎiqǔxíngdòng 的 de 主动权 zhǔdòngquán

    - Do tướng không thể ra quyết định kịp thời, quân ta đã mất quyền tự quyết đối với hành động chống địch.

  • - 机会难得 jīhuìnánde ， 幸勿 xìngwù 失之交臂 shīzhījiāobì

    - cơ hội hiếm có, mong đừng bỏ lỡ.

  • - 心不在焉 xīnbùzàiyān 失 shī 良机 liángjī

    - Tâm không ở đây nên mất cơ hội tốt.

  • - 发动机 fādòngjī 失灵 shīlíng

    - động cơ mất tác dụng.

  • - 飞机 fēijī 消失 xiāoshī 杳无 yǎowú 影 yǐng

    - Máy bay biến mất không thấy bóng dáng.

  • - 失掉 shīdiào 机会 jīhuì

    - lỡ mất cơ hội.

  • - 失去机会 shīqùjīhuì 是 shì 我 wǒ 终生 zhōngshēng 的 de 遗憾 yíhàn

    - Mất cơ hội là tiếc nuối cả đời của tôi.

  • - 动作 dòngzuò 倒错 dǎocuò ， 失误 shīwù 动作 dòngzuò 一种 yīzhǒng 如 rú 口误 kǒuwù 等 děng 被 bèi 认为 rènwéi 能 néng 揭示 jiēshì 潜意识 qiányìshí 动机 dòngjī 的 de 小 xiǎo 错误 cuòwù

    - Những hành động lỗi lầm, như nói nhầm, được coi là những lỗi nhỏ có thể tiết lộ những động cơ tiềm tàng của tiềm thức.

  • - 很多 hěnduō 长期 chángqī 卧床 wòchuáng 的 de 病人 bìngrén 会 huì 失去 shīqù 运动 yùndòng 机能 jīnéng

    - Bạn thấy điều này rất nhiều ở những bệnh nhân nằm liệt giường.

  • - 他 tā 因为 yīnwèi 犹豫 yóuyù 而 ér 失去机会 shīqùjīhuì

    - Anh ấy vì do dự mà mất đi cơ hội.

  • - 司机 sījī 把 bǎ 行李 xínglǐ 丢失 diūshī 了 le

    - Tài xế đã làm mất hành lý.

  • - 寻找 xúnzhǎo 失事 shīshì 飞机 fēijī 的 de 残骸 cánhái

    - tìm xác máy bay mất tích

  • - 他 tā 在 zài 一次 yīcì 飞机 fēijī 失事 shīshì 中 zhōng 遇难 yùnàn

    - anh ấy chết trong chuyến bay bị nạn.

  • - 越南 yuènán 领导人 lǐngdǎorén 就 jiù 伊朗 yīlǎng 总统 zǒngtǒng 直升机 zhíshēngjī 失事 shīshì 事件 shìjiàn 向 xiàng 伊朗 yīlǎng 领导人 lǐngdǎorén 致 zhì 唁电 yàndiàn

    - Lãnh đạo Việt Nam gửi điện chia buồn Tổng thống Iran Raisi tử nạn.

  • - 她 tā 在 zài 车站 chēzhàn 丢失 diūshī 了 le 手机 shǒujī

    - Cô ấy làm mất điện thoại ở nhà ga.

  • - 她 tā 徒费 túfèi 心机 xīnjī ， 还是 háishì 失败 shībài 了 le

    - Cô ấy mất công tính toán một cách vô ích, vẫn thất bại.

  • - 他 tā 退缩 tuìsuō 了 le ， 错失 cuòshī 了 le 机会 jīhuì

    - Anh ấy đã chùn bước và bỏ lỡ cơ hội.

  • - 这是 zhèshì 最后 zuìhòu 一次 yīcì 机会 jīhuì 了 le 时不可失 shíbùkěshī 希望 xīwàng 你 nǐ 赶快 gǎnkuài 拿定主意 nádìngzhǔyi

    - Đây là cơ hội cuối cùng, nắm bắt cơ hội, tôi mong bạn quyết định nhanh chóng

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 失机

Hình ảnh minh họa cho từ 失机

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 失机 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 失›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Shī
    • Âm hán việt: Thất
    • Nét bút:ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HQO (竹手人)
    • Bảng mã:U+5931
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 机›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+2 nét)
    • Pinyin: Jī
    • Âm hán việt: Cơ , Ki , Ky , Kì , Kỷ
    • Nét bút:一丨ノ丶ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:DHN (木竹弓)
    • Bảng mã:U+673A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao