Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "中毒途径" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 中毒途径

• 

  - 瑞克 ruìkè 患有 huànyǒu 酒精性 jiǔjīngxìng 酮症 tóngzhèng 酸中毒 suānzhòngdú

  - Rick bị một tình trạng gọi là nhiễm toan ceton do rượu.

• 

  - 市场 shìchǎng 东西 dōngxī 价格 jiàgé 如此 rúcǐ 高 gāo ， 是因为 shìyīnwèi 进货 jìnhuò 时 shí 中途 zhōngtú 被 bèi 轮番 lúnfān 的 de 雁过拔毛 yànguòbámáo 了 le

  - Đồ đạc ở chợ giá cao vậy là do khi nhập hàng đã luân phiên lợi dụng tăng giá.

• 

  - 慢性 mànxìng 中毒 zhòngdú

  - nhiễm độc mãn tính.

• 

  - 游玩 yóuwán 途中 túzhōng 意漓然 yìlírán

  - Trong chuyến du ngoạn tâm trạng vui vẻ tràn trề.

• 

  - 中途 zhōngtú 废学 fèixué

  - bỏ học nửa chừng

• 

  - 中途 zhōngtú 偶遇 ǒuyù

  - trên đường ngẫu nhiên gặp được.

• 

  - 旅途 lǚtú 中 zhōng 的 de 见闻 jiànwén 让 ràng 她 tā 大开眼界 dàkāiyǎnjiè

  - Những trải nghiệm trong chuyến đi khiến cô mở mang tầm mắt.

• 

  - 住 zhù 在 zài 离 lí 城中心 chéngzhōngxīn 半径 bànjìng 25 英里 yīnglǐ 的 de 范围 fànwéi 内 nèi 的 de 家庭 jiātíng

  - Gia đình sống trong vòng bán kính 25 dặm tính từ trung tâm thành phố.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 途径 tújìng 通往 tōngwǎng 山顶 shāndǐng

  - Con đường này dẫn lên đỉnh núi.

• 

  - 他 tā 找到 zhǎodào 了 le 成功 chénggōng 的 de 途径 tújìng

  - Anh ấy đã tìm ra cách để thành công.

• 

  - 8 人死于 rénsǐyú 途中 túzhōng

  - Tám người trong số họ đã chết trên đường đi.

• 

  - 途中 túzhōng 遭到 zāodào 伏击 fújī

  - giữa đường gặp phục kích

• 

  - 当然 dāngrán 是 shì 叫 jiào 你 nǐ 打 dǎ 晕 yūn 他 tā 了 le 省 shěng 的 de 像 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 搞 gǎo 得 dé 我们 wǒmen 中途 zhōngtú 而 ér 废 fèi

  - đương nhiên để bạn đánh ngất hắn rồi, bớt đi chút chuyện dơ dang bây giờ

• 

  - 殉教 xùnjiào 行为 xíngwéi ， 是 shì 无德无能 wúdéwúnéng 者 zhě 可以 kěyǐ 一举成名 yījǔchéngmíng 的 de 惟一 wéiyī 途径 tújìng

  - Hành động hy sinh mạng là con đường duy nhất mà những người không có đức hạnh và tài năng có thể nổi tiếng chỉ trong một lần.

• 

  - 由于 yóuyú 商品 shāngpǐn 包装 bāozhuāng 不好 bùhǎo ， 在 zài 运输 yùnshū 途中 túzhōng 残损 cánsǔn 较 jiào 多 duō

  - do sản phẩm đóng gói không tốt, nên trên đường vận chuyển bị hỏng khá nhiều.

• 

  - 旅途 lǚtú 中 zhōng 你 nǐ 要 yào 多 duō 保重 bǎozhòng

  - đi đường xin anh bảo trọng

• 

  - 回 huí 北京 běijīng 途中 túzhōng ， 在 zài 南京 nánjīng 小作 xiǎozuò 勾留 gōuliú

  - trên đường về Bắc Kinh, tạm nghỉ chân ở Nam Kinh.

• 

  - 中途 zhōngtú 大雨 dàyǔ ， 原未 yuánwèi 料及 liàojí

  - giữa đường bị mưa to, không lường trước được.

• 

  - 学习 xuéxí 语言 yǔyán 有 yǒu 很多 hěnduō 途径 tújìng

  - Có rất nhiều cách để học một ngôn ngữ.

• 

  - 比赛 bǐsài 中途 zhōngtú 暂停 zàntíng 休息 xiūxī

  - Giữa trận đấu tạm dừng nghỉ ngơi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳