Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不避" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不避

• 

  - 缘何 yuánhé 避而不见 bìérbújiàn

  - tại sao tránh mà không gặp mặt?

• 

  - 走避 zǒubì 不及 bùjí

  - chạy trốn không kịp

• 

  - 只要 zhǐyào 我 wǒ 避免 bìmiǎn 得 dé 了 le ， 我 wǒ 决不会 juébúhuì 叫 jiào 他 tā 跟 gēn 我 wǒ 恋爱 liànài

  - Chỉ cần có thể tránh được, tôi sẽ không bao giờ yêu đương với anh ta.

• 

  - 自然灾害 zìránzāihài 不可避免 bùkěbìmiǎn

  - Thiên tai là không thể tránh được.

• - 失败 shībài 是 shì 不可避免 bùkěbìmiǎn 的 de

  - Thất bại là điều không thể tránh khỏi.

• 

  - 避免 bìmiǎn 宿醉 sùzuì 最好 zuìhǎo 的 de 方法 fāngfǎ 就是 jiùshì 醉酒 zuìjiǔ 不 bù 醒 xǐng

  - Cách tốt nhất để tránh cảm giác nôn nao là tiếp tục say rượu.

• 

  - 用药 yòngyào 避孕 bìyùn 对 duì 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo

  - Dùng thuốc tránh thai không tốt cho cơ thể.

• 

  - 他们 tāmen 用 yòng 的 de 避孕 bìyùn 方法 fāngfǎ 不太 bùtài 安全 ānquán

  - Cách tránh thai mà họ sử dụng không an toàn lắm.

• 

  - 不避艰险 bùbìjiānxiǎn

  - đương đầu gian nguy

• 

  - 不要 búyào 逃避 táobì 困难 kùnnán

  - Đừng trốn tránh khó khăn.

• 

  - 人们 rénmen 忙不迭 mángbùdié 地 dì 找 zhǎo 地方 dìfāng 躲避 duǒbì

  - Mọi người vội vàng tìm chỗ trú.

• 

  - 不 bù 避 bì 嫌疑 xiányí

  - không tránh khỏi hiềm nghi

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 躲避 duǒbì 责任 zérèn

  - Chúng ta không thể trốn tránh trách nhiệm.

• 

  - 为了 wèile 躲避 duǒbì 他 tā ， 我 wǒ 不 bù 去 qù

  - Để tránh anh ấy, tôi không đi.

• 

  - 你 nǐ 不可 bùkě 故意 gùyì 讳 huì 避 bì 他 tā

  - Bạn không thể cố ý tránh anh ấy.

• 

  - 退避 tuìbì 不及 bùjí ， 正好 zhènghǎo 碰上 pèngshàng

  - tránh không kịp, đành phải gặp.

• 

  - 这是 zhèshì 不容 bùróng 回避 huíbì 的 de 现实 xiànshí

  - Đây là thực tế không thể trốn tránh.

• 

  - 错误 cuòwù 有时 yǒushí 是 shì 避免 bìmiǎn 不了 bùliǎo 的 de

  - Sai lầm đôi khi không thể tránh khỏi.

• 

  - 工作 gōngzuò 中 zhōng 避免 bìmiǎn 不了 bùliǎo 一些 yīxiē 摩擦 mócā

  - Trong công việc khó tránh được một số xung đột.

• 

  - 有种 yǒuzhǒng 的 de 人 rén 从不 cóngbù 逃避责任 táobìzérèn

  - Người có gan không bao giờ trốn tránh trách nhiệm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳