Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不惑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不惑

Đọc nhanh: 不惑 (bất hoặc). Ý nghĩa là: bất hoặc; bốn mươi tuổi; chững chạc; sáng suốt; biết suy xét; người tứ tuần. (Luận ngữ - Vi chính - có câu:''tứ thập nhi bất hoặc'': người tuổi 40 có thể biết rõ đúng sai nên không bị lầm lạc. Về sau dùng chữ''不惑''để chỉ người tứ tuần); người tứ tuần. Ví dụ : - 年届不惑 tuổi đã 40; đã đến tuổi bất hoặc. - 不惑之年 tuổi bất hoặc; tuổi tứ tuần; tuổi không còn bị lầm lạc nữa

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不惑 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 不惑 khi là Tính từ

✪ bất hoặc; bốn mươi tuổi; chững chạc; sáng suốt; biết suy xét; người tứ tuần. (Luận ngữ - Vi chính - có câu:''tứ thập nhi bất hoặc'': người tuổi 40 có thể biết rõ đúng sai nên không bị lầm lạc. Về sau dùng chữ''不惑''để chỉ người tứ tuần); người tứ tuần

《论语·为政》：''四十而不惑''指人到了四十岁，能明辨是非而不受迷惑后来用''不惑''指人四十岁

Ví dụ:

- 年届 niánjiè 不惑 bùhuò

- tuổi đã 40; đã đến tuổi bất hoặc
- 不惑之年 bùhuòzhīnián

- tuổi bất hoặc; tuổi tứ tuần; tuổi không còn bị lầm lạc nữa

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不惑

- 亚洲各国 yàzhōugèguó 文化 wénhuà 不同 bùtóng

- Văn hóa của các quốc gia châu Á khác nhau.
- 我扎 wǒzhā 得 dé 不好 bùhǎo ，还是 háishì 你 nǐ 来 lái 扎 zhā 吧 ba ！

- Tôi buộc không tốt, hay là bạn đến buộc đi.
- 这 zhè 是不是 shìbúshì 扎 zhā 啤酒 píjiǔ

- Đây có phải là cốc đựng bia tươi không?
- 桌面 zhuōmiàn 平 píng 不平 bùpíng ，就 jiù 看活 kànhuó 的 de 粗细 cūxì

- mặt bàn nhẵn hay không là do tay nghề khéo hay vụng.
- 这个 zhègè 天平 tiānpíng 不 bù 平衡 pínghéng

- Cái cân này không cân bằng.
- 消除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 不平 bùpíng

- làm tiêu tan nỗi bất bình trong lòng
- 她 tā 对 duì 弟弟 dìdì 不 bù 耐心 nàixīn

- Cô ấy không kiên nhẫn với em trai.
- 年届 niánjiè 不惑 bùhuò

- tuổi đã 40; đã đến tuổi bất hoặc
- 不惑之年 bùhuòzhīnián

- tuổi bất hoặc; tuổi tứ tuần; tuổi không còn bị lầm lạc nữa
- 突遇 tūyù 难题 nántí ，不免 bùmiǎn 有 yǒu 困惑 kùnhuò

- Bất ngờ gặp đề khó, không tránh khỏi bối rối.
- 不要 búyào 被 bèi 他们 tāmen 的 de 幌子 huǎngzi 所 suǒ 迷惑 míhuo

- Đừng bị vỏ bọc của họ đánh lừa.
- 我 wǒ 抵挡不住 dǐdǎngbúzhù 逃课 táokè 的 de 诱惑 yòuhuò

- Tôi không thể cưỡng lại sự cám dỗ của việc trốn học.
- 他 tā 整天 zhěngtiān 惶惑 huánghuò 不安 bùān

- anh ấy suốt ngày lo sợ không yên.
- 不要 búyào 为 wèi 假象 jiǎxiàng 所 suǒ 迷惑 míhuo

- Đừng để bị đánh lừa bởi ảo giác.
- 那 nà 行为 xíngwéi 产生 chǎnshēng 不少 bùshǎo 的 de 疑惑 yíhuò

- Hành động đó gây ra không ít nghi ngờ.
- 不要 búyào 被 bèi 金 jīn 迷惑 míhuo 了 le 双眼 shuāngyǎn

- Đừng để bị tiền mê hoặc đôi mắt.
- 她 tā 的 de 答复 dáfù 令 lìng 他们 tāmen 困惑不解 kùnhuòbùjiě

- Câu trả lời của cô làm họ bối rối không hiểu.
- 他 tā 脸上 liǎnshàng 流露出 liúlùchū 迷惑不解 míhuobùjiě 的 de 神情 shénqíng

- Trên mặt anh hiện lên vẻ bối rối.
- 令人 lìngrén 大惑不解 dàhuòbùjiě 的 de 是 shì 这类 zhèlèi 谈话 tánhuà 也 yě 在 zài 继续 jìxù

- Thật khó hiểu khi những cuộc trò chuyện kiểu này vẫn tiếp tục.
- 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

- Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不惑

Hình ảnh minh họa cho từ 不惑

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不惑 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
惑›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
- Pinyin: Huò
- Âm hán việt: Hoặc
- Nét bút:一丨フ一一フノ丶丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IMP (戈一心)
- Bảng mã:U+60D1
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不惑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不惑 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính