Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "上思县" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上思县

• 

  - 丹尼尔 dānníěr 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 出庭 chūtíng 受审 shòushěn

  - Daniel sắp hầu tòa vì tội giết người

• 

  - 没 méi 洗脸 xǐliǎn ， 脸上 liǎnshàng 紧巴巴 jǐnbābā 的 de

  - không rửa mặt, mặt cứ căng ra.

• 

  - 他 tā 坐在 zuòzài 椅子 yǐzi 上 shàng 冥思 míngsī

  - Anh ấy ngồi trên ghế suy nghĩ sâu xa.

• 

  - 他 tā 按照 ànzhào 字面上 zìmiànshàng 的 de 意思 yìsī

  - Anh ấy đã hiểu nó theo nghĩa đen.

• 

  - 在 zài 县名 xiànmíng 前冠上 qiánguānshàng 省名 shěngmíng 以便 yǐbiàn 识别 shíbié

  - Thêm tên tỉnh trước tên huyện để dễ nhận biết.

• 

  - 她 tā 静卧在 jìngwòzài 床上 chuángshàng ， 思考 sīkǎo 着 zhe 未来 wèilái

  - Cô ấy nằm yên trên giường, suy nghĩ về tương lai.

• 

  - 上下 shàngxià 句 jù 意思 yìsī 要 yào 连贯 liánguàn

  - ý của câu trên và câu dưới phải nối liền nhau.

• 

  - 他 tā 马上 mǎshàng 了 le 我 wǒ 的 de 意思 yìsī

  - Anh ấy ngay lập tức hiểu ý của tôi.

• 

  - 楼上 lóushàng 的 de 问题 wèntí 很 hěn 有意思 yǒuyìsī

  - Câu hỏi của bạn bên trên rất thú vị.

• 

  - 看到 kàndào 微博上 wēibóshàng 广为流传 guǎngwéiliúchuán 的 de 爱心 àixīn 捐助 juānzhù 信息 xìnxī ， 他 tā 不假思索 bùjiǎsīsuǒ 的 de 捐出 juānchū 了 le 100 元 yuán

  - Nhìn thấy thông điệp quyên góp rộng rãi trên Weibo, anh ấy đã quyên góp 100 nhân dân tệ mà không do dự

• 

  - 人 rén 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng ， 思想 sīxiǎng 却 què 溜号 liūhào 了 le

  - người thì ngồi trong lớp nhưng tư tưởng thì ở nơi đâu.

• 

  - 上课 shàngkè 要 yào 积极思考 jījísīkǎo ， 大胆 dàdǎn 发言 fāyán

  - Lên lớp cần tích cực suy nghĩ, mạnh dạn phát biểu.

• 

  - 你 nǐ 应 yīng 将 jiāng 心思 xīnsī 精心 jīngxīn 专注 zhuānzhù 于 yú 你 nǐ 的 de 事业 shìyè 上 shàng

  - Bạn nên tập trung vào sự nghiệp của mình một cách cẩn thận

• 

  - 他 tā 把 bǎ 心思 xīnsī 用 yòng 在 zài 工作 gōngzuò 上 shàng

  - Anh ấy đặt tâm huyết vào công việc.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 心思 xīnsī 放在 fàngzài 孩子 háizi 们 men 上 shàng

  - Cô ấy đặt tâm huyết vào con cái.

• 

  - 这句 zhèjù 话 huà 从 cóng 字面上 zìmiànshàng 看 kàn 没有 méiyǒu 指摘 zhǐzhāi 的 de 意思 yìsī

  - nhìn mặt chữ của câu nói này không có ý chỉ trích.

• 

  - 信念 xìnniàn 对 duì 真理 zhēnlǐ 、 事实 shìshí 或 huò 某物 mǒuwù 的 de 正确性 zhèngquèxìng 在思想上 zàisīxiǎngshàng 接受 jiēshòu 或 huò 深信不疑 shēnxìnbùyí

  - Sự tin tưởng vào sự thật, sự kiện hoặc tính chính xác của một thứ gì đó trong tư duy được chấp nhận hoặc tin tưởng thật sự.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 心思 xīnsī 用 yòng 在 zài 学习 xuéxí 上 shàng

  - Tôi dồn hết tâm trí vào việc học.

• 

  - 他 tā 这个 zhègè 人 rén 很 hěn 没意思 méiyìsī 在 zài 聚会 jùhuì 上 shàng 我 wǒ 总是 zǒngshì 对 duì 他 tā 退避三舍 tuìbìsānshè

  - Người này rất nhạt nhẽo, tại các buổi tụ tập, tôi luôn tránh xa anh ta.

• 

  - 小孩子 xiǎoháizi 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng 捣乱 dǎoluàn

  - Trẻ con gây rối trong lớp học.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳