一干 yīgān

Từ hán việt: 【nhất can】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一干" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 一 干

Đọc nhanh: 一干 (nhất can). Ý nghĩa là: liên can; liên quan (thường chỉ án kiện). Ví dụ : - 一干人 người có liên can. - 一干人犯 phạm nhân có liên can

Xem ý nghĩa và ví dụ của 一干 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 一干 khi là Phó từ

✪ liên can; liên quan (thường chỉ án kiện)

所有跟某件事 (多指案件) 有关的

Ví dụ:

  • - 一干人 yīgānrén

    - người có liên can

  • - 一干人犯 yīgānrénfàn

    - phạm nhân có liên can

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一干

  • - 桌子 zhuōzi 怎么 zěnme 擦 cā 不 bù 干净 gānjìng ？ 你 nǐ 在 zài 擦 cā 一下 yīxià 吧 ba

    - Sao lại không lau sạch được bàn? Cậu lau thêm một lúc đi.

  • - 你 nǐ 先 xiān 歇 xiē 一会儿 yīhuìer 再 zài 干 gàn

    - Bạn nghỉ ngơi một chút rồi làm tiếp.

  • - 你们 nǐmen 歇 xiē 一会儿 yīhuìer ， 让 ràng 我们 wǒmen 接着 jiēzhe 干 gàn

    - Các anh nghỉ một lát, để chúng tôi làm tiếp.

  • - 他 tā 拿 ná 着 zhe 一扎 yīzā 干草 gāncǎo

    - Anh ấy đang cầm một bó cỏ khô.

  • - 一干人犯 yīgānrénfàn

    - phạm nhân có liên can

  • - 一干人犯 yīgānrénfàn

    - một đám phạm nhân.

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de 答案 dáàn 很 hěn 干脆 gāncuì ， 不 bù 需要 xūyào 过多 guòduō 的 de 解释 jiěshì ， 一目了然 yīmùliǎorán

    - Câu trả lời cho câu hỏi này rất thẳng thắn, không cần nhiều lời giải thích, lập tức có thể hiểu được.

  • - 他 tā 干 gàn 这 zhè 一行 yīxíng ， 有 yǒu 年头儿 niántóuer 了 le

    - anh ấy làm nghề này có thâm niên lâu rồi.

  • - 我 wǒ 不会 búhuì 一辈子 yībèizi 干 gàn 这种 zhèzhǒng 工作 gōngzuò

    - Tôi sẽ không làm công việc này cả đời.

  • - 一股劲儿 yīgǔjìner 地干 dìgàn

    - làm một mạch

  • - 他 tā 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 果汁 guǒzhī 喝 hē 得 dé 干净 gānjìng

    - Anh ấy uống một hơi hết sạch nước hoa quả.

  • - 她 tā 干 gàn 农活 nónghuó 可 kě 真是 zhēnshi 一把手 yībǎshǒu

    - làm công việc đồng áng, chị ấy quả là một tay cừ.

  • - 要说 yàoshuō 干活儿 gànhuóer ， 他 tā 可 kě 真是 zhēnshi 一把手 yībǎshǒu

    - bàn về làm việc thì anh ấy quả là một tay cừ.

  • - 咱们 zánmen 准备 zhǔnbèi 搭伙 dāhuǒ 干 gàn ， 你 nǐ 也 yě 算 suàn 上 shàng 一把手 yībǎshǒu

    - chúng tôi định cùng nhau làm việc, anh cũng tham gia một phần nhé.

  • - 留著 liúzhù 点儿 diǎner 劲儿 jìner ， 你 nǐ 一会儿 yīhuìer 还 hái 得 dé 干重 gānzhòng 活儿 huóer 呢 ne

    - Hãy giữ lại một chút sức lực, sau đó bạn sẽ phải làm công việc nặng nề.

  • - 我 wǒ 帮 bāng 她 tā 干 gàn 一些 yīxiē 轻 qīng 活儿 huóer

    - Tôi giúp cô ấy làm vài việc nhẹ.

  • - 见 jiàn 了 le 一瓶 yīpíng 老白干 lǎobáiqián ， 嘴 zuǐ 蠢蠢欲动 chǔnchǔnyùdòng

    - nhìn thấy chai đế, miệng ba đã "chộn rộn".

  • - 他 tā 干活儿 gànhuóer 一直 yìzhí 很 hěn 卖力 màilì

    - Anh ấy luôn luôn làm việc hết sức mình.

  • - 这块 zhèkuài 饼干 bǐnggàn 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不软 bùruǎn

    - Miếng bánh quy này một chút cũng không mềm.

  • - 干 gàn 了 le 一天 yìtiān 活儿 huóer ， 累得 lèidé 真 zhēn 够受的 gòushòude

    - làm việc cả ngày, mệt quá chừng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 一干

Hình ảnh minh họa cho từ 一干

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 一干 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 干›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Can 干 (+0 nét)
    • Pinyin: Gān , Gàn , Hán
    • Âm hán việt: Can , Cán
    • Nét bút:一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MJ (一十)
    • Bảng mã:U+5E72
    • Tần suất sử dụng:Rất cao