Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一对一斗牛" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一对一斗牛

• 

  - 他 tā 喝 hē 了 le 一斗 yīdòu 酒 jiǔ

  - Anh ấy uống một đấu rượu.

• 

  - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一斗 yīdòu 米 mǐ

  - Tôi mua một đấu gạo.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 漏斗 lòudǒu

  - Tôi có một cái phễu.

• 

  - 人们 rénmen 一直 yìzhí 对 duì 利率 lìlǜ 和 hé 房价 fángjià 有 yǒu 怨言 yuànyán

  - Người dân luôn phàn nàn về lãi suất và giá nhà.

• 

  - 北斗七星 běidǒuqīxīng 的 de 第一颗 dìyīkē 星叫 xīngjiào 魁星 kuíxīng

  - Ngôi sao đầu tiên trong bảy ngôi sao Bắc Đẩu được gọi là Khôi tinh.

• 

  - 她 tā 对 duì 每 měi 一个 yígè 人 rén 都 dōu 和蔼可亲 héǎikěqīn

  - Cô ấy đối với mọi người đều hòa nhã thân thiện hòa đồng.

• 

  - 他们 tāmen 是 shì 相亲相爱 xiāngqīnxiāngài 的 de 一对 yīduì 伴侣 bànlǚ

  - Họ là một cặp vợ chồng yêu thương nhau.

• 

  - 他们 tāmen 是 shì 一对 yīduì 恩爱夫妻 ēnàifūqī

  - Họ là một cặp vợ chồng ân ái.

• 

  - 他们 tāmen 是 shì 一对 yīduì 恩爱 ēnài 的 de 夫妻 fūqī

  - Họ là một cặp vợ chồng yêu thương nhau.

• 

  - 一对 yīduì 夫妻 fūqī

  - Một cặp vợ chồng.

• 

  - 和 hé 闺蜜 guīmì 一起 yìqǐ ， 纹 wén 一对 yīduì 可爱 kěài 的 de 小海豚 xiǎohǎitún

  - Cùng với cô bạn thân xăm một cặp cá heo nhỏ dễ thương.

• 

  - 人 rén 面对 miànduì 爱情 àiqíng 或者 huòzhě 错误 cuòwù 总是 zǒngshì 像 xiàng 患 huàn 了 le 失忆症 shīyìzhèng 一样 yīyàng

  - Khi con người ta phải đối mặt với tình yêu hay sai lầm, họ luôn cảm thấy như bị mất trí nhớ

• 

  - 他 tā 对 duì 韩国 hánguó 的 de 风土人情 fēngtǔrénqíng 有 yǒu 一定 yídìng 的 de 了解 liǎojiě

  - anh ấy có sự hiểu biết nhất định về phong tục, tập quán của Hàn Quốc.

• 

  - 她 tā 生 shēng 了 le 一对 yīduì 双胞胎 shuāngbāotāi

  - Cô ấy sinh một cặp sinh đôi.

• 

  - 我 wǒ 需要 xūyào 一个 yígè 漏斗 lòudǒu 把 bǎ 汽油 qìyóu 灌进 guànjìn 油箱 yóuxiāng

  - Tôi cần một cái phễu để đổ xăng vào bình xăng.

• 

  - 他 tā 能 néng 一口气 yìkǒuqì 浮到 fúdào 对岸 duìàn

  - Anh ấy bơi một hơi sang bờ bên kia.

• 

  - 他们 tāmen 手里 shǒulǐ 可能 kěnéng 没什么 méishíme 大牌 dàpái 但 dàn 肯定 kěndìng 藏 cáng 着 zhe 暗牌 ànpái 对 duì 咱们 zánmen 留 liú 了 le 一手 yīshǒu

  - Trong tay họ có lẽ không có lá bài lớn nào, nhưng chắc chắn có lá bài bí mật, khả năng sẽ đối đầu với chúng ta.

• 

  - 一个 yígè 杀手 shāshǒu 不会 búhuì 对 duì 威纳 wēinà 过度 guòdù 杀戮 shālù

  - Một kẻ tấn công sẽ giết Werner.

• 

  - 这 zhè 对 duì 他 tā 是 shì 九牛一毛 jiǔniúyìmáo

  - Điều này đối với anh ấy chỉ là chuyện nhỏ.

• 

  - 这点 zhèdiǎn 钱 qián 你 nǐ 就 jiù 别 bié 客气 kèqi 了 le ， 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 只是 zhǐshì 九牛一毛 jiǔniúyìmáo 而已 éryǐ

  - Khoản tiền này bạn không cần phải khách sáo, đối với tôi cũng chỉ là hạt cát trong sa mạc thôi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳