麻力 má lì

Từ hán việt: 【ma lực】

Đọc nhanh: 麻力 (ma lực). Ý nghĩa là: nhanh nhẹn, cũng được viết 麻利, Có hiệu quả.

Ý Nghĩa của "麻力" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

麻力 khi là Tính từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. nhanh nhẹn

agile

✪ 2. cũng được viết 麻利

also written 麻利 [má li]

✪ 3. Có hiệu quả

efficient

✪ 4. nhanh trí (thông tục)

quick witted (colloquial); swift

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 麻力

- 一团乱麻 yītuánluànmá

- Một mớ dây rối.
- 龙生龙 lóngshēnglóng ，凤生凤 fèngshēngfèng ，老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ，麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

- Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.
- 他 tā 努力 nǔlì 摆脱 bǎituō 麻烦 máfán

- Anh ấy cố gắng tránh xa rắc rối.
- 万一 wànyī 有个 yǒugè 一差二错 yīchàèrcuò ，就 jiù 麻烦 máfán 了 le

- nhỡ xảy ra sai sót gì thì phiền phức lắm.
- 他 tā 这样 zhèyàng 做 zuò ，一来 yīlái 可以 kěyǐ 省力 shěnglì ，二来 èrlái 可以 kěyǐ 免去 miǎnqù 麻烦 máfán

- Anh ấy làm như vậy, một là có thể tiết kiệm sức lực, hai là tránh được phiền phức.
- 下 xià 力气 lìqi 整理 zhěnglǐ 房间 fángjiān

- Dùng sức lực dọn dẹp phòng.
- 下次 xiàcì 再 zài 努力 nǔlì 就 jiù 好 hǎo 了 le

- Lần sau lại cố gắng là được rồi.
- 万一 wànyī 考试 kǎoshì 失败 shībài 了 le ，重新 chóngxīn 努力 nǔlì

- Nếu thi rớt, hãy cố gắng lần nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳