麻吉 májí

Từ hán việt: 【ma cát】

Đọc nhanh: 麻吉 (ma cát). Ý nghĩa là: (tiếng lóng) (Tw) bạn thân, bạn thân nhất, sự đồng tình.

Ý Nghĩa của "麻吉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

麻吉 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. (tiếng lóng) (Tw) bạn thân

(slang) (Tw) close friend

✪ 2. bạn thân nhất

best pal

✪ 3. sự đồng tình

congenial

✪ 4. chặt chẽ

to be tight

✪ 5. để hòa hợp với nhau

to get along well

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 麻吉

- 不过 bùguò 我 wǒ 给 gěi 安吉尔 ānjíěr 那枚 nàméi 是 shì

- Nhưng người tôi tặng Angel là
- 龙生龙 lóngshēnglóng ，凤生凤 fèngshēngfèng ，老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ，麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

- Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.
- 人们 rénmen 认为 rènwéi ，槐树 huáishù 寓意 yùyì 吉祥 jíxiáng

- Người ta cho rằng, cây hòe mang ý cát tường.
- 人们 rénmen 都 dōu 渴望 kěwàng 拥有 yōngyǒu 吉祥 jíxiáng

- Người ta đều mong cầu sự may mắn.
- 中野 zhōngyě 有 yǒu 麻烦 máfán 了 le

- Nakano đang gặp rắc rối!
- 今天 jīntiān 我 wǒ 带你去 dàinǐqù 吃 chī 麻辣 málà 羊肉串 yángròuchuàn

- Hôm nay tôi dẫn cậu đi ăn thịt cừu xiên nướng cay tê.
- 为 wèi 这么 zhème 点 diǎn 小事 xiǎoshì 犯得着 fàndezháo 再 zài 去 qù 麻烦 máfán 人 rén 吗 ma

- chút việc nhỏ này cần gì phải làm phiền đến người khác?
- 什么 shénme 禽兽 qínshòu 会 huì 在 zài 自己 zìjǐ 的 de 坚信 jiānxìn 礼 lǐ 抽 chōu 大麻 dàmá

- Loại động vật nào hút cần sa theo xác nhận của chính mình?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳