鸾 luán

Từ hán việt: 【loan】

Đọc nhanh: 鸾 (loan). Ý nghĩa là: loan; chim loan (truyền thuyết), vợ chồng. Ví dụ : - 鸾是传说中凤凰一类的鸟。 Loan là loài chim giống phượng hoàng trong truyền thuyết.. - 古代人们认为鸾象征吉祥。 Người xưa cho rằng chim loan tượng trưng cho may mắn.. - 他们夫妻鸾凤和鸣。 Vợ chồng bọn họ hòa thuận.

Ý Nghĩa của "鸾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

鸾 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. loan; chim loan (truyền thuyết)

传说中凤凰一类的鸟

Ví dụ:

- 鸾 luán 是 shì 传说 chuánshuō 中 zhōng 凤凰 fènghuáng 一类 yīlèi 的 de 鸟 niǎo

- Loan là loài chim giống phượng hoàng trong truyền thuyết.
- 古代 gǔdài 人们 rénmen 认为 rènwéi 鸾 luán 象征 xiàngzhēng 吉祥 jíxiáng

- Người xưa cho rằng chim loan tượng trưng cho may mắn.

✪ 2. vợ chồng

夫妻

Ví dụ:

- 他们 tāmen 夫妻 fūqī 鸾凤和鸣 luánfènghémíng

- Vợ chồng bọn họ hòa thuận.
- 战争 zhànzhēng 使 shǐ 许多 xǔduō 夫妻 fūqī 鸾凤分飞 luánfèngfēnfēi

- Chiến tranh khiến nhiều cặp vợ chồng phải li tán.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鸾

- 鸾凤和鸣 luánfènghémíng ( 夫妻 fūqī 和 hé 美 měi )

- vợ chồng hoà thuận; loan phượng hoà minh.
- 他们 tāmen 夫妻 fūqī 鸾凤和鸣 luánfènghémíng

- Vợ chồng bọn họ hòa thuận.
- 鸾凤分飞 luánfèngfēnfēi ( 夫妻 fūqī 离散 lísàn )

- vợ chồng li tán.
- 战争 zhànzhēng 使 shǐ 许多 xǔduō 夫妻 fūqī 鸾凤分飞 luánfèngfēnfēi

- Chiến tranh khiến nhiều cặp vợ chồng phải li tán.
- 古代 gǔdài 人们 rénmen 认为 rènwéi 鸾 luán 象征 xiàngzhēng 吉祥 jíxiáng

- Người xưa cho rằng chim loan tượng trưng cho may mắn.
- 鸾 luán 是 shì 传说 chuánshuō 中 zhōng 凤凰 fènghuáng 一类 yīlèi 的 de 鸟 niǎo

- Loan là loài chim giống phượng hoàng trong truyền thuyết.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

鸾›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:điểu 鳥 (+6 nét)
- Pinyin: Luán
- Âm hán việt: Loan
- Nét bút:丶一丨丨ノ丶ノフ丶フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YCPYM (卜金心卜一)
- Bảng mã:U+9E3E
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "鸾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính