鸡贼 jī zéi

Từ hán việt: 【kê tặc】

Đọc nhanh: 鸡贼 (kê tặc). Ý nghĩa là: gian xảo. Ví dụ : - 不三发誓一定要将偷鸡贼抓到 Busan thề sẽ bắt được kẻ trộm gian xảo

Ý Nghĩa của "鸡贼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

鸡贼 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gian xảo

鸡贼是北京话/普通话，拼音是jī zéi 。是指小气、吝啬，上不得台面；也指特别能算计，特别抠门，暗藏私心的意思；还有另一个意思，就是狡猾、耍小聪明，同时还带着点猥琐。

Ví dụ:

- 不三 bùsān 发誓 fāshì 一定 yídìng 要 yào 将 jiāng 偷鸡贼 tōujīzéi 抓 zhuā 到 dào

- Busan thề sẽ bắt được kẻ trộm gian xảo

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鸡贼

- 他养 tāyǎng 了艸 lecǎo 鸡和 jīhé 公鸡 gōngjī

- Anh ấy nuôi gà mái và gà trống.
- 黄鼠狼 huángshǔláng 叼 diāo 走 zǒu 了 le 小鸡 xiǎojī

- Con chồn sóc tha mất con gà con.
- 他 tā 因 yīn 鸡毛蒜皮 jīmáosuànpí 的 de 小事 xiǎoshì 吵架 chǎojià

- Anh ấy cãi nhau vì những chuyện vặt vãnh.
- 盗贼 dàozéi 对 duì 贝拉 bèilā 的 de 死 sǐ 就是 jiùshì 有 yǒu 责任 zérèn

- Kẻ trộm cũng phải chịu trách nhiệm về cái chết của Bella.
- 他 tā 在 zài 农场 nóngchǎng 喂养 wèiyǎng 鸡 jī

- Anh ấy nuôi gà trên trang trại.
- 他们 tāmen 把 bǎ 那 nà 只 zhǐ 火鸡 huǒjī 一下子 yīxiàzǐ 吃光 chīguāng 了 le

- Bọn họ chớp mắt đã ăn xong con gà rồi
- 不三 bùsān 发誓 fāshì 一定 yídìng 要 yào 将 jiāng 偷鸡贼 tōujīzéi 抓 zhuā 到 dào

- Busan thề sẽ bắt được kẻ trộm gian xảo
- 他养 tāyǎng 了 le 不同 bùtóng 的 de 鸡 jī 品种 pǐnzhǒng

- Anh ấy nuôi nhiều giống gà khác nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳