香巢 xiāng cháo

Từ hán việt: 【hương sào】

Đọc nhanh: 香巢 (hương sào). Ý nghĩa là: một tổ ấm tình yêu, một nơi chung sống bí mật (cũng mang tính xúc phạm).

Ý Nghĩa của "香巢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

香巢 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. một tổ ấm tình yêu

a love nest

✪ 2. một nơi chung sống bí mật (cũng mang tính xúc phạm)

a place of secret cohabitation (also derogatory)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 香巢

- 书香 shūxiāng 子弟 zǐdì

- con nhà có học.
- 五香豆 wǔxiāngdòu

- đậu ướp ngũ vị hương
- 书香人家 shūxiāngrénjiā

- gia đình có học.
- 今晚 jīnwǎn 想 xiǎng 吃 chī 木薯 mùshǔ 还是 háishì 香草 xiāngcǎo 口味 kǒuwèi

- Bạn muốn khoai mì hay vani tối nay?
- 上 shàng 香 xiāng 之后 zhīhòu 忙 máng 叩首 kòushǒu

- Sau khi dâng hương vội vàng dập đầu.
- 人生在世 rénshēngzàishì ，应当 yīngdāng 这样 zhèyàng ，在 zài 芳香 fāngxiāng 别人 biérén 的 de 同时 tóngshí 漂亮 piàoliàng 自己 zìjǐ

- người sống trên đời, nên thế này, tặng người hoa hồng tay vẫn vương hương
- 黄昏 huánghūn 至倦 zhìjuàn 鸟 niǎo 纷纷 fēnfēn 归巢 guīcháo

- Khi hoàng hôn đến, chim bay về tổ.
- 于 yú 浴室 yùshì 内 nèi 燃点 rándiǎn 此香氛 cǐxiāngfēn 油 yóu 散发 sànfà 花果 huāguǒ 香气 xiāngqì

- Đốt tinh dầu thơm này trong phòng tắm để tỏa ra hương hoa và trái cây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳