香味 xiāngwèi

Từ hán việt: 【hương vị】

Đọc nhanh: 香味 (hương vị). Ý nghĩa là: hương; hương thơm; mùi thơm; hương vị. Ví dụ : - 我喜欢这茶的香味。 Tôi thích mùi thơm của loại trà này.. - 这蛋糕的香味真诱人。 Mùi thơm của chiếc bánh này thật hấp dẫn.. - 这咖啡香味很浓。 Cà phê này có mùi thơm rất đậm.

Ý Nghĩa của "香味" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 Các Loại Trái Cây

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

香味 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hương; hương thơm; mùi thơm; hương vị

(香喷喷的) (香喷喷儿的)形容香气扑鼻

Ví dụ:

- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 这茶 zhèchá 的 de 香味 xiāngwèi

- Tôi thích mùi thơm của loại trà này.
- 这 zhè 蛋糕 dàngāo 的 de 香味 xiāngwèi 真 zhēn 诱人 yòurén

- Mùi thơm của chiếc bánh này thật hấp dẫn.
- 这 zhè 咖啡 kāfēi 香味 xiāngwèi 很浓 hěnnóng

- Cà phê này có mùi thơm rất đậm.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 香味

✪ 1. Danh từ (花/咖啡/面包/酒/饭菜) (+的) + 香味

"香味" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 花 huā 的 de 香味 xiāngwèi 让 ràng 人 rén 心情愉快 xīnqíngyúkuài

- Hương hoa làm cho người ta vui vẻ.
- 面包 miànbāo 的 de 香味 xiāngwèi 很 hěn 诱人 yòurén

- Hương thơm của bánh mỳ rất hấp dẫn.

✪ 2. Động từ (有/没有/闻到/飘来) + 香味

Ví dụ:

- 这 zhè 朵花 duǒhuā 有 yǒu 香味 xiāngwèi

- Bông hoa này có hương thơm.
- 我 wǒ 闻到 wéndào 了 le 香味 xiāngwèi

- Tôi ngửi thấy mùi thơm.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 香味

- 一股 yīgǔ 香味 xiāngwèi

- Một mùi thơm.
- 今晚 jīnwǎn 想 xiǎng 吃 chī 木薯 mùshǔ 还是 háishì 香草 xiāngcǎo 口味 kǒuwèi

- Bạn muốn khoai mì hay vani tối nay?
- 咂摸 zāmo 着 zhe 酒 jiǔ 的 de 香味 xiāngwèi

- phân biệt rõ mùi rượu.
- 不管 bùguǎn 您 nín 的 de 口味 kǒuwèi 和 hé 消费 xiāofèi 预算 yùsuàn 如何 rúhé ，香港 xiānggǎng 的 de 餐馆 cānguǎn 总能 zǒngnéng 迎合 yínghé 您 nín 的 de 要求 yāoqiú

- Bất kể thói quen ăn uống và ngân sách chi tiêu của bạn như thế nào, các nhà hàng ở Hồng Kông sẽ luôn phục vụ bạn.
- 厨房 chúfáng 传来 chuánlái 一阵 yīzhèn 很香 hěnxiāng 的 de 味道 wèidao

- Có một mùi rất thơm tỏa ra từ nhà bếp.
- 中国 zhōngguó 美食 měishí 讲究 jiǎngjiu 色香味 sèxiāngwèi

- Ẩm thực Trung Quốc chú trọng đến màu sắc, hương vị và mùi hương.
- 奶油 nǎiyóu 的 de 味道 wèidao 很 hěn 香浓 xiāngnóng

- Vị của kem tươi rất thơm.
- 他 tā 身上 shēnshàng 的 de 香水 xiāngshuǐ 味道 wèidao 很冲 hěnchōng

- Mùi nước hoa trên người anh ấy rất nồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

味›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
- Pinyin: Wèi
- Âm hán việt: Vị
- Nét bút:丨フ一一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:RJD (口十木)
- Bảng mã:U+5473
- Tần suất sử dụng:Rất cao
香›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hương 香 (+0 nét)
- Pinyin: Xiāng
- Âm hán việt: Hương
- Nét bút:ノ一丨ノ丶丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HDA (竹木日)
- Bảng mã:U+9999
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "香味" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính