饼 bǐng

Từ hán việt: 【bính】

Đọc nhanh: 饼 (bính). Ý nghĩa là: bánh; cái bánh, đĩa (vật tròn như cái bánh), bánh vẽ (lời hứa mang tính lừa bịp). Ví dụ : - 超市里有很多种月饼。 Trong siêu thị có rất nhiều loại bánh Trung Thu.. - 他喜欢吃刚出炉的烧饼。 Anh ấy thích ăn bánh nướng vừa ra lò.. - 他正在投掷铁饼。 Anh ấy đang ném đĩa sắt.

Ý Nghĩa của "饼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 3

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

饼 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bánh; cái bánh

泛称烤熟或蒸熟的面食，形状大多扁而圆

Ví dụ:

- 超市 chāoshì 里 lǐ 有 yǒu 很 hěn 多种 duōzhǒng 月饼 yuèbǐng

- Trong siêu thị có rất nhiều loại bánh Trung Thu.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 吃 chī 刚 gāng 出炉 chūlú 的 de 烧饼 shāobing

- Anh ấy thích ăn bánh nướng vừa ra lò.

✪ 2. đĩa (vật tròn như cái bánh)

（饼儿）形体像饼的东西

Ví dụ:

- 他 tā 正在 zhèngzài 投 tóu 掷铁饼 zhìtiěbǐng

- Anh ấy đang ném đĩa sắt.
- 操场上 cāochǎngshàng 有 yǒu 很多 hěnduō 铁饼 tiěbǐng

- Có rất nhiều đĩa sắt trên sân tập.

✪ 3. bánh vẽ (lời hứa mang tính lừa bịp)

形容一些人给他人做出不切实际的承诺

Ví dụ:

- 他 tā 只会 zhǐhuì 画饼 huàbǐng ，从不 cóngbù 兑现 duìxiàn

- Anh ta chỉ biết vẽ bánh chứ chưa bao giờ thực hiện.
- 老板 lǎobǎn 总是 zǒngshì 给 gěi 员工 yuángōng 画饼 huàbǐng

- Sếp lúc nào cũng vẽ bánh cho nhân viên.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 饼

✪ 1. 饼 + 特别/很/不 + Tính từ（香/烫/好吃）

bánh như thế nào đó

Ví dụ:

- 刚 gāng 烙 lào 好 hǎo 的 de 饼 bǐng 特别 tèbié 香 xiāng

- Bánh vừa nướng xong đặc biệt thơm.
- 刚出 gāngchū 锅 guō 的 de 饼 bǐng 很 hěn 烫 tàng

- Bánh mới ra lò rất nóng.

✪ 2. 给 ... ... 画饼

Vẽ bánh cho ai đó

Ví dụ:

- 他 tā 老 lǎo 画饼 huàbǐng ，可别 kěbié 信 xìn 他 tā

- Anh ta lúc nào cũng hứa, đừng có tin anh ta.
- 别信 biéxìn 他 tā 画饼 huàbǐng ，都 dōu 是 shì 假话 jiǎhuà

- Đừng có tin mấy cái bánh vẽ của anh ta, đều là giả.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 饼

- 饼 bǐng 烤糊 kǎohú 啦 la

- Bánh bị nướng cháy rồi.
- 别信 biéxìn 他 tā 画饼 huàbǐng ，都 dōu 是 shì 假话 jiǎhuà

- Đừng có tin mấy cái bánh vẽ của anh ta, đều là giả.
- 他 tā 正在 zhèngzài 投 tóu 掷铁饼 zhìtiěbǐng

- Anh ấy đang ném đĩa sắt.
- 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 的 de 烤饼 kǎobǐng

- Bạn đã cho tôi một cái bánh nướng.
- 他 tā 认真 rènzhēn 擀 gǎn 着 zhe 面饼 miànbǐng

- Anh ấy chăm chỉ cán bột bánh.
- 刚出 gāngchū 锅 guō 的 de 饼 bǐng 很 hěn 烫 tàng

- Bánh mới ra lò rất nóng.
- 刚 gāng 烙 lào 好 hǎo 的 de 饼 bǐng 特别 tèbié 香 xiāng

- Bánh vừa nướng xong đặc biệt thơm.
- 你 nǐ 还 hái 吃 chī 那个 nàgè 烤饼 kǎobǐng 吗 ma

- Bạn sẽ ăn bánh nướng đó?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

饼›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thực 食 (+6 nét)
- Pinyin: Bǐng
- Âm hán việt: Bính
- Nét bút:ノフフ丶ノ一一ノ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NVTT (弓女廿廿)
- Bảng mã:U+997C
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "饼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính