Ý Nghĩa của "食亲财黑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 食亲财黑

• 

  - 亲爱 qīnài 的 de 叔叔 shūshu 阿姨 āyí ， 恭喜发财 gōngxǐfācái ！

  - Các cô các chú, cung hỷ phát tài!

• 

  - 一周 yīzhōu 食谱 shípǔ

  - thực đơn một tuần.

• 

  - 三只 sānzhǐ 蚂蚁 mǎyǐ 找 zhǎo 食物 shíwù

  - Ba con kiến đang tìm thức ăn.

• 

  - 有人 yǒurén 将 jiāng 工业 gōngyè 用油 yòngyóu 混充 hùnchōng 食用油 shíyòngyóu 贩售 fànshòu ， 真是 zhēnshi 黑心肠 hēixīncháng

  - Nhiều người dùng dầu đã qua sử dụng để lừa bán, đúng là lòng dạ hiểm ác

• 

  - 别黑 biéhēi 公司 gōngsī 的 de 财物 cáiwù

  - Đừng biển thủ tài sản của công ty.

• 

  - 别黑 biéhēi 他人 tārén 的 de 财产 cáichǎn

  - Đừng chiếm đoạt tài sản của người khác.

• 

  - 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 这 zhè 一派 yīpài 兴旺繁荣 xīngwàngfánróng 景象 jǐngxiàng 的 de 穷人 qióngrén 们 men 也 yě 开始 kāishǐ 想 xiǎng 沾光 zhānguāng 发财 fācái 了 le

  - Ngay cả những người nghèo cũng đã bắt đầu ao ước làm giàu khi nhìn thấy cảnh tượng phồn thịnh và thịnh vượng này với đôi mắt của mình.

• 

  - 下班 xiàbān 的 de 时候 shíhou ， 天 tiān 已经 yǐjīng 黑 hēi 了 le

  - Lúc tan làm, trời đã tối rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳