Ý Nghĩa của "风声鹤唳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 风声鹤唳

• 

  - 风声鹤唳 fēngshēnghèlì

  - tiếng gió thổi tiếng nhạn kêu; thần hồn nát thần tính; sợ bóng sợ gió (Do tích: thời Tiên Tần, quân Phù Kiên ở phương Bắc bị quân Tấn đánh bại, trên đường tháo chạy nghe tiếng hạc kêu, lại ngỡ là quân Tấn truy đuổi.)

• 

  - 风声鹤唳 fēngshēnghèlì

  - tiếng hạc kêu trong gió.

• 

  - 伴随 bànsuí 着 zhe 风声 fēngshēng ， 窗户 chuānghu 轻轻 qīngqīng 摇动 yáodòng

  - Cùng với tiếng gió, cửa sổ khẽ rung chuyển.

• 

  - 一声 yīshēng 惊雷 jīngléi 过 guò 後 hòu 狂风暴雨 kuángfēngbàoyǔ 突然 tūrán 袭 xí 来 lái

  - Sau một tiếng sấm đột ngột, gió mạnh và mưa bão đột ngột tấn công.

• 

  - 伫听 zhùtīng 风雨 fēngyǔ 声 shēng

  - đứng lặng nghe tiếng mưa gió.

• 

  - 聪听 cōngtīng 能知 néngzhī 风雨 fēngyǔ 声 shēng

  - Thính giác tốt có thể biết tiếng gió mưa.

• 

  - 北风 běifēng 号声 hàoshēng 响彻云霄 xiǎngchèyúnxiāo

  - Tiếng gió bắc rít vang đến tận mây xanh.

• 

  - 狂风 kuángfēng 号声 hàoshēng 令人 lìngrén 心惊 xīnjīng

  - Tiếng gió gào thét dữ dội làm người ta sợ hãi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳