Ý Nghĩa của "风和日暄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 风和日暄

• 

  - 和和美美 héhéměiměi 地 dì 过日子 guòrìzi

  - sống hoà thuận vui vẻ.

• 

  - 和服 héfú 是 shì 日本 rìběn 民族服装 mínzúfúzhuāng 的 de 一部分 yībùfen

  - 和服 là một phần trong trang phục truyền thống của người Nhật.

• 

  - 和风丽日 héfēnglìrì

  - ngày đẹp gió mát

• 

  - 两口子 liǎngkǒuzi 和和美美 héhéměiměi 地 dì 过日子 guòrìzi

  - hai vợ chồng trải qua những ngày hoà thuận hạnh phúc.

• 

  - 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe 一串串 yīchuànchuàn 辣椒 làjiāo ， 风吹日晒 fēngchuīrìshài ， 都 dōu 已经 yǐjīng 干瘪 gānbiě 了 le

  - Mấy chùm ớt treo trên tường bị gió thổi khô quắt lại.

• 

  - 一家 yījiā 大小 dàxiǎo ， 和 hé 乐 lè 度日 dùrì

  - cả nhà lớn bé sống với nhau hoà thuận vui vẻ.

• 

  - 古人 gǔrén 论词 lùncí 的 de 风格 fēnggé ， 分 fēn 豪放 háofàng 和 hé 婉约 wǎnyuē 两派 liǎngpài

  - người xưa bàn về phong cách từ, chia thành hai phái, phái cởi mở phóng khoáng và phái uyển chuyển hàm xúc.

• 

  - 今天 jīntiān 风和日暖 fēnghérìnuǎn ， 西湖 xīhú 显得 xiǎnde 更加 gèngjiā 绮丽 qǐlì

  - hôm nay trời ấm gió hoà, Tây Hồ càng đẹp hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳