顾影自怜 gùyǐngzìlián

Từ hán việt: 【cố ảnh tự liên】

Đọc nhanh: 顾影自怜 (cố ảnh tự liên). Ý nghĩa là: nghĩ mình lại xót cho thân; nhìn ảnh thương mình; nhìn thân thương phận.

Ý Nghĩa của "顾影自怜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

顾影自怜 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nghĩ mình lại xót cho thân; nhìn ảnh thương mình; nhìn thân thương phận

望着自己的影子，自己怜惜自己形容孤独失意的样子也指自我欣赏

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顾影自怜

- 好好 hǎohǎo 照顾 zhàogu 自己 zìjǐ 哟 yō

- Chăm sóc bản thân thật tốt nhé.
- 不顾 bùgù 自己 zìjǐ 的 de 安危 ānwēi

- không quản đến sự an nguy của mình
- 不顾 bùgù 自身 zìshēn 安危 ānwēi

- không lo cho sự an nguy của bản thân.
- 她 tā 看到 kàndào 自己 zìjǐ 影子 yǐngzi 的 de 倒影 dàoyǐng

- Cô ấy thấy hình ảnh phản chiếu của mình.
- 一 yī 心想 xīnxiǎng 自编 zìbiān 自导自演 zìdǎozìyǎn 自 zì 拍电影 pāidiànyǐng

- Một lòng muốn tự biên tự diễn và quay một bộ phim
- 我 wǒ 的 de 指导 zhǐdǎo 顾问 gùwèn 建议 jiànyì 我 wǒ 给 gěi 自己 zìjǐ 一年 yīnián 空档 kōngdàng 期 qī

- Cố vấn hướng dẫn của tôi đề nghị tôi nên nghỉ một năm.
- 她 tā 得 dé 照顾 zhàogu 好 hǎo 自己 zìjǐ

- Cô ấy phải chăm sóc bản thân thật tốt.
- 你 nǐ 第 dì 走 zǒu ，我会 wǒhuì 照顾 zhàogu 好 hǎo 自己 zìjǐ

- Bạn cứ đi đi, tôi sẽ tự chăm sóc tốt bản thân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳