面交 miàn jiāo

Từ hán việt: 【diện giao】

Đọc nhanh: 面交 (diện giao). Ý nghĩa là: giao hàng cá nhân, giao nộp mặt đối mặt, đưa tận tay.

Ý Nghĩa của "面交" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

面交 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. giao hàng cá nhân

to deliver personally

✪ 2. giao nộp mặt đối mặt

to hand over face-to-face

✪ 3. đưa tận tay

当面送交

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 面交

- 我以 wǒyǐ 书面形式 shūmiànxíngshì 提交 tíjiāo 报告 bàogào

- Tôi nộp báo cáo dưới dạng viết.
- 母女 mǔnǚ 重逢 chóngféng 悲喜交集 bēixǐjiāojí 泪流满面 lèiliúmǎnmiàn

- Hai mẹ con gặp lại nhau, vui buồn lẫn lộn, cuộc gặp gỡ đẫm nước mắt.
- 一面倒 yímiàndǎo

- Nghiêng về một bên.
- 我 wǒ 正面 zhèngmiàn 和 hé 他 tā 交流 jiāoliú

- Tôi giao lưu trực tiếp với anh ấy.
- 福建 fújiàn 北面 běimiàn 与 yǔ 浙江 zhèjiāng 交界 jiāojiè

- Phúc Kiến giáp Chiết Giang ở phía bắc.
- 她 tā 在 zài 交际 jiāojì 方面 fāngmiàn 很 hěn 有 yǒu 经验 jīngyàn

- Cô ấy có nhiều kinh nghiệm trong việc giao tiếp.
- 慢性 mànxìng 经济恐慌 jīngjìkǒnghuāng 终于 zhōngyú 在 zài 1935 年春 niánchūn 夏之交 xiàzhījiāo 演化 yǎnhuà 为 wèi 全面 quánmiàn 的 de 金融 jīnróng 恐慌 kǒnghuāng

- Cuộc khủng hoảng kinh tế mãn tính cuối cùng đã trở thành cơn hoảng loạn tài chính toàn diện vào đầu mùa xuân và mùa hè năm 1935
- 一楼 yīlóu 下面 xiàmiàn 是 shì 负 fù 一层 yīcéng

- dưới tầng 1 là hầm B1
Xem thêm 3 ví dụ ⊳