靠边儿站 kàobiān er zhàn

Từ hán việt: 【kháo biên nhi trạm】

Đọc nhanh: 靠边儿站 (kháo biên nhi trạm). Ý nghĩa là: lánh sang một bên; tạm gác sang một bên (ví dụ như nghỉ việc, mất quyền hành do bị ép buộc).

Ý Nghĩa của "靠边儿站" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

靠边儿站 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lánh sang một bên; tạm gác sang một bên (ví dụ như nghỉ việc, mất quyền hành do bị ép buộc)

站到旁边去，比喻离开职位或失去权力 (多指被迫的)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 靠边儿站

- 两 liǎng 方面 fāngmiàn 争论 zhēnglùn ，总有 zǒngyǒu 一边 yībiān 儿 ér 理屈 lǐqū

- Hai bên tranh luận, thế nào cũng có một bên đuối lý.
- 主持人 zhǔchírén 站 zhàn 在 zài 我们 wǒmen 旁边 pángbiān

- Người dẫn chương trình đứng cạnh chúng tôi.
- 他 tā 站 zhàn 在 zài 我 wǒ 边儿 biāner 上 shàng

- Anh ấy đứng bên cạnh tôi.
- 这话 zhèhuà 说 shuō 得 dé 还 hái 靠 kào 边儿 biāner

- câu nói này còn có lý.
- 他 tā 唱 chàng 的 de 这 zhè 几句 jǐjù 还 hái 沾边儿 zhānbiāner

- mấy câu anh ấy hát cũng tạm được.
- 两边 liǎngbian 都 dōu 说好 shuōhǎo 了 le ，明儿 mínger 下午 xiàwǔ 赛球 sàiqiú

- hai bên đã thoả thuận xong, chiều mai sẽ đấu bóng.
- 一 yī 猛劲儿 měngjìner 就 jiù 超过 chāoguò 了 le 前边 qiánbian 的 de 人 rén

- Dồn sức một cái là vượt qua người phía trước.
- 他 tā 刚 gāng 被 bèi 逐出 zhúchū 师门 shīmén ，这会儿 zhèhuìer 正 zhèng 怅然若失 chàngránruòshī 地 dì 在 zài 墙边 qiángbiān 徘徊 páihuái

- Anh ta vừa bị đuổi khỏi sư môn của mình, và bây giờ anh ta đang lang thang bên trong sự mất mát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳