雕花 diāohuā

Từ hán việt: 【điêu hoa】

Đọc nhanh: 雕花 (điêu hoa). Ý nghĩa là: chạm hoa; trổ hoa; chạm trổ, hoa văn chạm trổ. Ví dụ : - 雕花匠 thợ chạm trổ; thợ điêu khắc

Ý Nghĩa của "雕花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

雕花 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chạm hoa; trổ hoa; chạm trổ

一种工艺，在木器上或房屋的隔扇、窗户等上头雕刻图案、花纹

Ví dụ:

✪ 2. hoa văn chạm trổ

雕刻成的图案、花纹

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 雕花

- 雕花 diāohuā 供案 gòngàn

- chạm trổ hoa văn trên bàn thờ.
- 一朵 yīduǒ 花儿 huāér

- Một bông hoa
- 雕花 diāohuā 匠 jiàng

- thợ chạm trổ; thợ điêu khắc
- 桌面上 zhuōmiànshàng 嵌 qiàn 着 zhe 象牙 xiàngyá 雕成 diāochéng 的 de 花 huā

- trên mặt bàn khảm những bông hoa khắc bằng ngà voi .
- 一 yī 院子 yuànzi 全是 quánshì 鲜花 xiānhuā

- Cả sân đầy hoa tươi.
- 一阵 yīzhèn 芬芳 fēnfāng 的 de 气息 qìxī 从 cóng 花丛 huācóng 中 zhōng 吹过来 chuīguòlái

- một mùi thơm nức từ bụi hoa bay tới.
- 象牙 xiàngyá 雕刻 diāokè 的 de 人物 rénwù 花鸟 huāniǎo ，生动活泼 shēngdònghuópo ，巧夺天工 qiǎoduótiāngōng

- người vật, chim muông, hoa lá khắc trên ngà voi thật tài tình, sinh động, vô cùng khéo léo.
- 这个 zhègè 花瓶 huāpíng 的 de 雕刻 diāokè 非常 fēicháng 精致 jīngzhì

- Chạm khắc của bình hoa này rất tinh tế.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳